1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Este programa tiene calificación G.

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
y es adecuado para
audiencias generales.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

5
00:01:30,734 --> 00:01:33,300
Si eres inteligente,
elecciones estratégicas

6
00:01:33,433 --> 00:01:36,900
puedes maximizar tu eficiencia
todos los días.

7
00:01:37,033 --> 00:01:43,133
Si ahorras 10 minutos al día,
eso suma 41 horas al año.

8
00:01:43,266 --> 00:01:45,900
Estamos implementando
El plan estratégico de Nicky

9
00:01:46,033 --> 00:01:48,100
y todos ustedes estarán recibiendo

10
00:01:48,233 --> 00:01:50,433
un pequeño regalo extra
en tus cheques de pago.

11
00:01:50,567 --> 00:01:52,834
Bonos de Navidad.

12
00:01:56,133 --> 00:01:57,433
Felicidades.

13
00:01:57,567 --> 00:02:00,367
Y notarás que nosotros
Terminé 10 minutos antes.

14
00:02:01,533 --> 00:02:02,633
gracias a todos
por su atención.

15
00:02:02,767 --> 00:02:03,900
Felices fiestas.

16
00:02:09,934 --> 00:02:12,166
Excelente presentación, Nicky.
Muchas gracias.

17
00:02:12,300 --> 00:02:13,700
Oh, me alegro mucho.

18
00:02:13,834 --> 00:02:16,000
Sabes que podría haber gastado más
tiempo para fijar objetivos, pero...

19
00:02:16,133 --> 00:02:17,066
No, fue perfecto.

20
00:02:17,200 --> 00:02:18,867
cual es tu disponibilidad
como en enero?

21
00:02:19,000 --> 00:02:19,834
Me gustaría traerte de vuelta.

22
00:02:19,967 --> 00:02:21,033
Soy libre.

23
00:02:21,166 --> 00:02:22,133
Vas a estar ocupado.

24
00:02:28,800 --> 00:02:29,333
¡Ese soy yo!

25
00:02:30,166 --> 00:02:31,333
No puedo esperar a verte.

26
00:02:31,467 --> 00:02:32,867
Lo sé, estoy muy emocionado.

27
00:02:33,000 --> 00:02:33,500
¡Oye!

28
00:02:33,633 --> 00:02:34,734
Hola Nicky.

29
00:02:34,867 --> 00:02:37,000
Antonio, ¿eres tú?
¿Qué altura tienes ahora?

30
00:02:37,133 --> 00:02:38,233
¿Cinco seis y medio?

31
00:02:38,367 --> 00:02:40,367
Tu mamá me dijo eso
formaste parte del equipo JB.

32
00:02:40,500 --> 00:02:41,700
Sí. El más joven del equipo.

33
00:02:41,834 --> 00:02:43,900
Sí. Él come todo el tiempo.

34
00:02:44,033 --> 00:02:45,633
Oh, saca el pastel.
¿Por favor?

35
00:02:45,767 --> 00:02:46,900
Oye, entonces estamos para el viernes.
¿verdad?

36
00:02:47,033 --> 00:02:49,200
Sí. Eh, nos encontraremos
en la floristería.

37
00:02:49,333 --> 00:02:50,700
Ordenaré algo de almuerzo.

38
00:02:50,834 --> 00:02:52,033
No puedo esperar a verte.
Te amo.

39
00:02:52,166 --> 00:02:53,066
¡Te amo, adiós!

40
00:02:53,200 --> 00:02:54,066
Adiós.

41
00:02:58,867 --> 00:03:02,266
Lo digo en serio, te vas
para estropear tu cena.

42
00:03:02,400 --> 00:03:03,600
Estoy haciendo chuletas de cerdo.

43
00:03:03,734 --> 00:03:05,033
Sólo vamos a agarrar
una pizza.

44
00:03:05,166 --> 00:03:06,400
Oh.

45
00:03:06,533 --> 00:03:08,266
Jeremy nos lleva a Chad y a mí.
trabajar en los tiros libres.

46
00:03:08,400 --> 00:03:09,367
Creí haberlo mencionado.

47
00:03:09,500 --> 00:03:11,734
No, pero está bien.
Está bien.

48
00:03:12,667 --> 00:03:13,467
Ese es Chad. Lo conseguiré.

49
00:03:13,600 --> 00:03:14,633
Bueno.

50
00:03:16,400 --> 00:03:18,133
-Hola, hermoso.
-Hola.

51
00:03:18,266 --> 00:03:19,066
Mwah.

52
00:03:19,200 --> 00:03:21,033
-¿Cómo estuvo el trabajo?
-Estuvo bien.

53
00:03:21,166 --> 00:03:22,200
te llevas a los chicos
al gimnasio?

54
00:03:22,333 --> 00:03:23,600
Pensé que tenías que trabajar hasta tarde.

55
00:03:23,734 --> 00:03:26,300
No, la presentación recibió
pospuesto tal como lo predije.

56
00:03:26,433 --> 00:03:27,200
Bien.

57
00:03:28,333 --> 00:03:30,266
Ah, es mi mamá.

58
00:03:30,400 --> 00:03:31,300
ella probablemente quiera
para decirnos

59
00:03:31,433 --> 00:03:32,600
¿Qué día viene?
para Navidad.

60
00:03:32,734 --> 00:03:33,734
Bueno, realmente me gustaría
saber que

61
00:03:33,867 --> 00:03:35,767
entonces tengo tiempo para mentalmente
preparar.

62
00:03:35,900 --> 00:03:37,567
Ella dejará un mensaje de voz.

63
00:03:37,700 --> 00:03:39,033
Realmente no me va a ayudar
eso mucho.

64
00:03:39,166 --> 00:03:40,633
-Hola Anthony, ¿estás listo amigo?
-¡Sí!

65
00:03:40,767 --> 00:03:42,300
Oh, voy a mostrarles a estos niños
cómo se hace.

66
00:03:43,734 --> 00:03:47,900
-Te veré mañana, nena.
-Sí, adiós.

67
00:03:48,033 --> 00:03:49,800
Odio esta cocina.

68
00:03:54,433 --> 00:03:57,667
-Muchas gracias.
-Feliz Día de Acción de Gracias.

69
00:03:59,433 --> 00:04:00,800
¡Hola! ¡Mamá!

70
00:04:00,934 --> 00:04:02,266
Estás aquí.

71
00:04:03,400 --> 00:04:04,166
Hola cariño.

72
00:04:04,300 --> 00:04:05,600
Es tan bueno verte.
Hola papá.

73
00:04:05,734 --> 00:04:06,500
Hola, cariño.

74
00:04:06,633 --> 00:04:07,934
Entremos.
Hace frío.

75
00:04:08,066 --> 00:04:08,867
-Toma, déjame coger tu bolso.
-Está bien, sí. Absolutamente.

76
00:04:09,000 --> 00:04:10,266
Muchas gracias papá.
Bueno.

77
00:04:10,400 --> 00:04:11,166
Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje?

78
00:04:15,400 --> 00:04:18,300
Oye, oye, oye.
Entra aquí.

79
00:04:23,100 --> 00:04:23,834
Lo tengo.

80
00:04:23,967 --> 00:04:24,967
Es un trato hecho.

81
00:04:25,100 --> 00:04:25,700
¿Hablas en serio?

82
00:04:25,834 --> 00:04:26,767
Sí.

83
00:04:26,900 --> 00:04:27,767
Podemos sorprenderla
en Navidad.

84
00:04:27,900 --> 00:04:28,867
De ninguna manera.

85
00:04:30,133 --> 00:04:30,834
¿Qué me perdí?

86
00:04:30,967 --> 00:04:33,266
Eh, nada. Mmm, estábamos...

87
00:04:33,400 --> 00:04:35,367
solo estábamos hablando de
que bien se ve la mesa.

88
00:04:35,500 --> 00:04:36,633
¡Oh!

89
00:04:36,767 --> 00:04:38,600
Sí, esa cosa en el medio
es muy bueno.

90
00:04:38,734 --> 00:04:39,433
Es divertido, ¿verdad?

91
00:04:39,567 --> 00:04:40,934
-Sí.
-Mm-hmm.

92
00:04:41,066 --> 00:04:41,867
Sí.

93
00:04:42,934 --> 00:04:44,934
Uh, voy a buscar el pavo.

94
00:04:45,066 --> 00:04:46,033
Yo también.

95
00:04:50,266 --> 00:04:51,900
Están siendo útiles.

96
00:04:53,433 --> 00:04:55,266
Nicky, ¿por qué no
¿Empiezas primero?

97
00:04:55,400 --> 00:04:57,467
Ah, okey.

98
00:04:57,600 --> 00:05:00,166
Bueno, estoy agradecido de ser
pasar el día de acción de gracias

99
00:05:00,300 --> 00:05:02,000
con mis dos personas favoritas.

100
00:05:03,633 --> 00:05:06,567
Estoy agradecido de que estuviéramos
ambos podrán jubilarse este año.

101
00:05:06,700 --> 00:05:07,834
Sí.

102
00:05:07,967 --> 00:05:10,700
Y embarcarse en una fase completamente nueva
en nuestras vidas.

103
00:05:10,834 --> 00:05:12,667
Dondequiera que eso nos lleve.

104
00:05:12,800 --> 00:05:15,934
Cerca o no tan cerca.

105
00:05:17,967 --> 00:05:19,066
¿Por qué tengo la sensación?

106
00:05:19,200 --> 00:05:21,700
que ustedes dos están intentando
para decirme algo?

107
00:05:21,834 --> 00:05:23,433
Cariño, eh...

108
00:05:23,567 --> 00:05:27,166
Tu mamá y yo hemos decidido
para reducir el tamaño.

109
00:05:27,300 --> 00:05:29,233
Estamos vendiendo la casa.

110
00:05:29,367 --> 00:05:31,367
Queríamos decirte
en persona.

111
00:05:31,500 --> 00:05:33,066
esta es la casa
en el que creciste

112
00:05:33,200 --> 00:05:39,200
y bueno, no estábamos seguros de cómo
ibas a tomar la noticia.

113
00:05:39,333 --> 00:05:42,000
Creo que es fantástico.

114
00:05:42,133 --> 00:05:44,066
¿Tú haces?

115
00:05:44,200 --> 00:05:48,433
Sí. Sí, lo hago.
Creo que es genial.

116
00:05:48,567 --> 00:05:49,667
Bien por usted.

117
00:05:49,800 --> 00:05:52,233
¿Sabes que?
Deberías viajar a Europa.

118
00:05:52,367 --> 00:05:53,567
Tú, podrías hacer ese viaje.
a alaska

119
00:05:53,700 --> 00:05:56,066
que siempre has soñado,
ese crucero.

120
00:05:56,200 --> 00:05:58,066
Deberías hacer todas las cosas divertidas.
que quieres hacer

121
00:05:58,200 --> 00:06:01,100
por lo que trabajaste tan duro.

122
00:06:01,233 --> 00:06:03,400
Muchas gracias
por su apoyo.

123
00:06:03,533 --> 00:06:05,800
Pensamos que podrías sentir
como si estuvieras perdiendo

124
00:06:05,934 --> 00:06:07,100
un pedazo de tu infancia.

125
00:06:07,233 --> 00:06:09,834
¿Qué? No.

126
00:06:09,967 --> 00:06:11,800
mi casa esta donde sea
ustedes dos lo son.

127
00:06:11,934 --> 00:06:12,900
Ay.

128
00:06:13,033 --> 00:06:14,567
Pero tengo una gran idea.
¿Sabes que?

129
00:06:14,700 --> 00:06:17,133
Deberías ir a ver la propiedad.
en el norte del estado de Nueva York.

130
00:06:17,266 --> 00:06:18,967
Me encanta estar ahí
está tan cerca.

131
00:06:19,100 --> 00:06:20,133
Sería hermoso.

132
00:06:20,266 --> 00:06:21,633
Vaya, vaya, vaya, vaya.

133
00:06:21,767 --> 00:06:23,433
No nos iremos de Marsden.
Nos encanta aquí.

134
00:06:23,567 --> 00:06:25,600
Sólo necesitamos algo más pequeño.

135
00:06:25,734 --> 00:06:27,567
Oh. Sí.

136
00:06:27,700 --> 00:06:28,967
Por supuesto.

137
00:06:29,100 --> 00:06:31,266
Bueno. Bueno, te ayudaré.
encuentra un agente inmobiliario local.

138
00:06:31,400 --> 00:06:33,233
Contratamos uno.

139
00:06:33,367 --> 00:06:36,300
El prometido de Simone tiene un amigo.
Torre de perforación.

140
00:06:36,433 --> 00:06:40,400
Guau. ustedes dos estan mas avanzados
que yo... de lo que pensaba.

141
00:06:40,533 --> 00:06:41,800
Cariño, si realmente quisieras
para ayudar

142
00:06:41,934 --> 00:06:43,600
tal vez podrías quedarte
un poco más.

143
00:06:43,734 --> 00:06:47,400
Tenemos mucho que empacar
y purgar.

144
00:06:47,533 --> 00:06:51,066
Por supuesto, mamá. me encantaría
para ayudar.

145
00:06:51,200 --> 00:06:52,400
Eso es maravilloso.

146
00:06:52,533 --> 00:06:54,967
Estoy muy emocionado, estarás aquí.
para Navidad.

147
00:06:55,100 --> 00:06:57,800
¿Navidad?

148
00:06:57,934 --> 00:06:58,967
¿Qué? ¿Qué, qué eres?
hablando de?

149
00:06:59,100 --> 00:07:01,533
No, no, no. dije que lo haría
ayuda, ya sabes.

150
00:07:01,667 --> 00:07:03,500
Un par de días me quedaría,
paquete de velocidad.

151
00:07:03,633 --> 00:07:05,533
Y luego ustedes dos pueden venir
Nos vemos el día 22.

152
00:07:05,667 --> 00:07:07,033
Tu madre y yo pensamos
podría ser agradable

153
00:07:07,166 --> 00:07:09,900
tener una última navidad
en esta casa.

154
00:07:10,033 --> 00:07:13,467
Por los viejos tiempos, ir
y escoge un árbol

155
00:07:13,600 --> 00:07:15,200
juntos en la granja de Jensen
y decorarlo.

156
00:07:15,333 --> 00:07:16,867
Como cuando eras pequeño.

157
00:07:17,000 --> 00:07:18,333
Me encantaría eso.

158
00:07:19,800 --> 00:07:23,033
Está bien. A las Navidades pasadas.

159
00:07:23,166 --> 00:07:24,166
Y nuevos comienzos.

160
00:07:24,300 --> 00:07:26,266
-Salud.
-Salud.

161
00:07:27,333 --> 00:07:29,533
Ay no, mamá.

162
00:07:29,667 --> 00:07:30,800
Yo era un nerd.

163
00:07:30,934 --> 00:07:33,133
No puedo creer que seguí
todos mis viejos libros de texto.

164
00:07:33,266 --> 00:07:36,000
Dijiste que querías releer
ellos durante el verano.

165
00:07:37,333 --> 00:07:39,700
No es de extrañar que nadie quisiera
para pasar el rato conmigo.

166
00:07:39,834 --> 00:07:43,000
Ven, lo reharemos
nuestras tareas trigonométricas.

167
00:07:43,133 --> 00:07:44,567
Sí.

168
00:07:44,700 --> 00:07:47,333
Bueno, no es como si tuvieras un
mucho tiempo para socializar.

169
00:07:47,467 --> 00:07:49,467
Estabas en concursos de matemáticas.
casi todos los fines de semana.

170
00:07:49,600 --> 00:07:52,500
Quiero decir... mira.
Mira cuántos ganaste.

171
00:07:52,633 --> 00:07:53,800
Sí. Yo...

172
00:07:55,333 --> 00:07:58,467
Mamá, ¿por qué enmarcaste?
¿Mi discurso de despedida?

173
00:07:58,600 --> 00:08:00,700
Así no se arruinaría.

174
00:08:00,834 --> 00:08:02,200
Pensaste que querría
guardar algo

175
00:08:02,333 --> 00:08:07,233
para recordarme literalmente
¿El peor día de toda mi vida?

176
00:08:07,367 --> 00:08:09,133
Entonces, algunas personas no se conectaron.
con tu discurso.

177
00:08:09,266 --> 00:08:11,433
Vino de tu corazón.
Me encantó.

178
00:08:11,567 --> 00:08:13,767
Mamá, la mitad de los niños se rieron.
y la otra mitad pensó

179
00:08:13,900 --> 00:08:15,867
necesitaba ser
bajo observación.

180
00:08:16,000 --> 00:08:21,100
Creo que es sólo porque
No esperaban que cantaras.

181
00:08:21,233 --> 00:08:23,266
Sí, no me lo esperaba
eso tampoco.

182
00:08:23,400 --> 00:08:25,934
No. Fue entonces cuando aprendí.
No confiar en mis instintos.

183
00:08:26,066 --> 00:08:29,233
¡Oh! Mirar.

184
00:08:29,367 --> 00:08:32,266
Esto es de cuando Simone
vivía al lado.

185
00:08:32,400 --> 00:08:35,734
Ustedes dos decidieron que querían
vestir exactamente igual

186
00:08:35,867 --> 00:08:38,367
todo ese año,
así que simplemente me di por vencido

187
00:08:38,500 --> 00:08:41,767
y comencé a comprar
dos de todo.

188
00:08:41,900 --> 00:08:44,233
Oh, cariño, nadie se acuerda.
ese discurso

189
00:08:44,367 --> 00:08:47,233
y no eras un paria
en la escuela secundaria.

190
00:08:47,367 --> 00:08:49,900
¿Por qué me quedé con este libro?
Probé de...

191
00:08:51,367 --> 00:08:53,333
¿Qué es eso?

192
00:08:54,100 --> 00:08:56,333
No sé.

193
00:08:58,433 --> 00:09:01,533
-¿De quién es?
-No sé.

194
00:09:07,567 --> 00:09:10,266
Ah, no está firmado.

195
00:09:10,400 --> 00:09:11,867
"Querido Nicky.

196
00:09:12,000 --> 00:09:14,367
"Supongo que soy demasiado tímido para decírtelo
esto en persona,

197
00:09:14,500 --> 00:09:19,300
"Así que pensé en una nota anónima
es el camino a seguir.

198
00:09:19,433 --> 00:09:23,500
"Eres una persona increíble,
Espero que lo sepas.

199
00:09:23,633 --> 00:09:25,467
"La vez que felicitaste
mi dibujo

200
00:09:25,600 --> 00:09:27,633
"y cuando me felicitaste
la semana pasada

201
00:09:27,767 --> 00:09:29,934
"sobre ganar contra
Punto de montaña

202
00:09:30,066 --> 00:09:33,767
"realmente hizo sonreír
en mi cara.

203
00:09:33,900 --> 00:09:36,934
"Esperemos que esta tarjeta
te hace sonreír.

204
00:09:37,066 --> 00:09:38,900
"Feliz navidad".

205
00:09:39,834 --> 00:09:41,600
Y hay una frase
escrito en él.

206
00:09:41,734 --> 00:09:47,166
"Con las alas ligeras del amor
¿Me posé sobre estas paredes?

207
00:09:47,300 --> 00:09:51,000
"porque los límites pedregosos no pueden
aguanta el amor."

208
00:09:51,133 --> 00:09:54,200
Mmm. Que hermoso sentimiento.

209
00:10:02,467 --> 00:10:06,600
Ay, cariño.

210
00:10:06,734 --> 00:10:11,133
No, es, es solo que quien sea
Escribí que esto era correcto.

211
00:10:11,266 --> 00:10:13,867
Es verdad que nunca sonreí, jamás.

212
00:10:16,567 --> 00:10:21,000
simplemente no se como
Me lo perdí, ¿sabes?

213
00:10:21,133 --> 00:10:25,200
Realmente necesitaba tener
Encontré esto entonces,

214
00:10:25,333 --> 00:10:32,300
saber que alguien sintió
de esta manera sobre mí en aquel entonces.

215
00:10:32,433 --> 00:10:35,133
tal vez necesitabas
para encontrarlo ahora.

216
00:10:41,734 --> 00:10:42,700
Tal vez.

217
00:10:53,100 --> 00:10:55,700
Dios mío,
¡estás aquí!

218
00:10:55,834 --> 00:10:58,000
¡Te he extrañado mucho!

219
00:10:58,133 --> 00:10:59,000
Espera, déjame verlo.

220
00:10:59,133 --> 00:11:01,233
Oh sí.
Es hermoso.

221
00:11:01,367 --> 00:11:03,867
No puedo esperar a verte caminar
por el pasillo.

222
00:11:04,000 --> 00:11:06,667
Vas a brindar por
la recepción esta vez, ¿verdad?

223
00:11:06,800 --> 00:11:08,000
¿Qué? No.

224
00:11:08,133 --> 00:11:09,266
No necesitas que haga eso.

225
00:11:09,400 --> 00:11:10,433
Tienes un padrino para eso.

226
00:11:10,567 --> 00:11:11,500
cuantos discursos
necesitas?

227
00:11:11,633 --> 00:11:12,533
Eres la Dama de Honor.

228
00:11:12,667 --> 00:11:13,667
Además si no lo haces

229
00:11:13,800 --> 00:11:14,934
será solo de jeremy
compañeros de gimnasio.

230
00:11:15,066 --> 00:11:17,033
Por favor, por favor, por favor. ¿Por favor?

231
00:11:17,166 --> 00:11:18,567
Sí, claro.
Por supuesto que lo haré.

232
00:11:18,700 --> 00:11:20,667
Si quieres que haga un discurso
Voy a dar un discurso.

233
00:11:20,800 --> 00:11:23,033
-Puedo hacerlo.
-Sí, puedes.

234
00:11:23,166 --> 00:11:24,934
Has esperado tanto
encontrar a alguien como Jeremy,

235
00:11:25,066 --> 00:11:26,533
y quiero hacer todo lo que pueda

236
00:11:26,667 --> 00:11:30,033
para ayudarte a hacer esta boda
El día más perfecto de todos.

237
00:11:30,166 --> 00:11:31,000
Gracias.

238
00:11:31,133 --> 00:11:31,734
Oh, te amo.

239
00:11:31,867 --> 00:11:33,066
Yo también te amo.

240
00:11:33,200 --> 00:11:33,934
¿Bien?

241
00:11:34,066 --> 00:11:36,700
Lo sé. Mira este lugar, guau.

242
00:11:36,834 --> 00:11:38,500
Lo has hecho tan fantástico.

243
00:11:38,633 --> 00:11:40,233
Hay mucho más aquí
de lo que solía haber.

244
00:11:40,367 --> 00:11:42,900
Lo sé, estoy en camino de hacerlo dos veces
tanto como lo hice la Navidad pasada.

245
00:11:43,033 --> 00:11:44,100
Vaya, mírate.

246
00:11:44,233 --> 00:11:45,367
Lo sé.

247
00:11:45,500 --> 00:11:46,834
bueno quiero ayudar
o lo que pueda hacer.

248
00:11:46,967 --> 00:11:47,834
Bueno.

249
00:11:47,967 --> 00:11:49,900
pero tengo algo
para mostrarte.

250
00:11:50,033 --> 00:11:52,400
"Con las alas ligeras del amor
¿Me posé sobre estas paredes?

251
00:11:52,533 --> 00:11:55,367
"porque los límites pedregosos no pueden
aguanta el amor."

252
00:11:56,834 --> 00:11:59,100
Quien haya escrito esto claramente
Pensé mucho en ti.

253
00:11:59,233 --> 00:12:00,233
Lo sé.

254
00:12:00,367 --> 00:12:01,767
Eso es lo que es tan difícil
para entender.

255
00:12:01,900 --> 00:12:03,734
¿Por qué es sorprendente?

256
00:12:03,867 --> 00:12:04,934
Me recuerdas en la escuela secundaria.

257
00:12:05,066 --> 00:12:06,233
Mmmm.

258
00:12:06,367 --> 00:12:08,400
yo era el niño que no era
en la obra, ¿sabes?

259
00:12:08,533 --> 00:12:09,800
Siempre estoy al margen.

260
00:12:09,934 --> 00:12:12,767
Todos se sintieron así en el pasado
en la escuela secundaria, Nik.

261
00:12:13,700 --> 00:12:14,800
Y ahí está ella.

262
00:12:14,934 --> 00:12:16,266
-Hola.
-Hola.

263
00:12:16,400 --> 00:12:17,467
Oh, es tan agradable verte.

264
00:12:17,600 --> 00:12:18,834
Es bueno verte.

265
00:12:20,100 --> 00:12:21,734
Pensé que ustedes podrían ser
tener hambre.

266
00:12:21,867 --> 00:12:22,600
Sí, lo estábamos.

267
00:12:22,734 --> 00:12:24,100
¿Y dónde está Antonio?

268
00:12:24,233 --> 00:12:26,066
Uh, le dije que lo recogería.
en la casa de su amigo Chad

269
00:12:26,200 --> 00:12:27,633
y hacer palanca en el videojuego
controlador de su mano.

270
00:12:27,767 --> 00:12:28,333
Gracias.

271
00:12:28,467 --> 00:12:29,467
Por supuesto que sí.

272
00:12:29,600 --> 00:12:30,900
Uh, entonces los dejo a ustedes dos.
a, al plato.

273
00:12:31,033 --> 00:12:31,934
Bueno.

274
00:12:32,066 --> 00:12:33,300
Y tendré a Anthony de vuelta
a las 9:00.

275
00:12:33,433 --> 00:12:34,967
¿A las 9:00?
Terminé a las 6:00.

276
00:12:35,100 --> 00:12:37,266
Quizás podríamos cenar todos.

277
00:12:37,400 --> 00:12:38,166
Oh, yo... lo siento, cariño.

278
00:12:38,300 --> 00:12:39,734
Yo... ya sabes, le dije a Anthony

279
00:12:39,867 --> 00:12:42,400
Lo llevaría de compras navideñas.
por tu regalo.

280
00:12:42,533 --> 00:12:43,567
Oh.

281
00:12:43,700 --> 00:12:45,734
Pero uh, tomaremos algo de comida.
en el centro comercial.

282
00:12:45,867 --> 00:12:46,934
Me aseguraré de que coma
comida de verdad.

283
00:12:47,066 --> 00:12:48,433
O, ya sabes, al menos
la comida más real

284
00:12:48,567 --> 00:12:49,500
Puedes llegar al centro comercial.

285
00:12:50,200 --> 00:12:51,300
De acuerdo. adiós.

286
00:12:51,433 --> 00:12:52,734
Bueno. Bueno, te veré en casa.
entonces, supongo.

287
00:12:52,867 --> 00:12:54,033
Está bien. Adiós.

288
00:12:54,800 --> 00:12:57,967
Él realmente se está inclinando hacia
Esto de ser padre, ¿eh?

289
00:12:58,100 --> 00:12:59,433
Sí. el es definitivamente
la figura paterna

290
00:12:59,567 --> 00:13:01,233
Siempre quise para Anthony.

291
00:13:01,367 --> 00:13:03,667
Quiero decir, incluso pasó cada
fin de semana durante el verano

292
00:13:03,800 --> 00:13:07,333
enseñándole a reconstruir
El motor de un viejo Mustang.
Jeremy compró.

293
00:13:07,467 --> 00:13:09,533
Eso es genial, ¿verdad?

294
00:13:09,667 --> 00:13:11,367
Sí, lo es.

295
00:13:11,500 --> 00:13:13,800
Pero entre Jeremy y
baloncesto y sus amigos

296
00:13:13,934 --> 00:13:16,867
Yo simplemente no lo veo
mucho.

297
00:13:17,000 --> 00:13:18,333
Ay.

298
00:13:18,467 --> 00:13:21,133
Lo sé.

299
00:13:33,333 --> 00:13:34,400
Derrick, hola.

300
00:13:34,533 --> 00:13:35,900
Bienvenidos a casa, muchachos.

301
00:13:36,033 --> 00:13:38,667
Oh hombre, yo... no puedo creerlo.
en realidad es nuestro.

302
00:13:38,800 --> 00:13:40,200
Bueno, ¿adivinen qué?

303
00:13:40,333 --> 00:13:41,500
Se va a sentir mucho
Más real una vez que estamos dentro.

304
00:13:41,633 --> 00:13:43,633
Estos son para ti.
Documentos de cierre y seguro.

305
00:13:43,767 --> 00:13:44,667
Excelente.

306
00:13:44,800 --> 00:13:45,734
Y te dejaré hacer
los honores.

307
00:13:45,867 --> 00:13:46,467
Oh.

308
00:13:46,600 --> 00:13:47,567
¡Guau!

309
00:13:47,700 --> 00:13:49,834
O, por supuesto, Antonio.

310
00:13:49,967 --> 00:13:50,667
Después de usted.

311
00:13:50,800 --> 00:13:51,834
Edad antes que belleza, amigo.

312
00:13:54,367 --> 00:13:55,233
¿Dos hornos?

313
00:13:55,367 --> 00:13:57,000
A mamá le va a encantar este lugar.

314
00:13:58,800 --> 00:14:00,934
Entonces, ¿y ahora qué?

315
00:14:01,066 --> 00:14:02,533
Listamos mi condominio.

316
00:14:02,667 --> 00:14:05,066
Pero no lo hagas público hasta
Después de la sorpresa navideña.

317
00:14:05,200 --> 00:14:06,266
Sabes que puedo guardar un secreto.

318
00:14:06,400 --> 00:14:07,133
Yo sí, sí.

319
00:14:07,266 --> 00:14:08,467
¿Y tú, amigo?

320
00:14:08,600 --> 00:14:10,133
No diré una palabra.
¿Puedo ir a escoger mi habitación?

321
00:14:10,266 --> 00:14:11,233
Sí.

322
00:14:14,433 --> 00:14:15,967
¿Recuerdas la mirada?
en la cara de mi papá

323
00:14:16,100 --> 00:14:17,800
cuando bebió ese ponche de huevo?

324
00:14:17,934 --> 00:14:20,066
Él estaba intentando tan duro
para no herir nuestros sentimientos.

325
00:14:20,200 --> 00:14:24,033
No teníamos idea de qué templar
huevos significaba.

326
00:14:25,734 --> 00:14:29,266
aun tienes las medias
que hicimos para tus hámsters?

327
00:14:29,400 --> 00:14:30,700
Sí.

328
00:14:30,834 --> 00:14:33,033
Quiero decir, vamos, son lindos.
No podía dejarlos ir.

329
00:14:33,166 --> 00:14:34,500
Por supuesto que no.

330
00:14:36,433 --> 00:14:39,133
No podías dejar
¿Esto tampoco?

331
00:14:39,266 --> 00:14:40,633
Lo sé.

332
00:14:40,767 --> 00:14:43,266
Yo... lo guardé por si acaso.
Anthony lo quiso algún día.

333
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
¿Pregunta por Ryan?

334
00:14:45,533 --> 00:14:47,400
Eh, no.

335
00:14:47,533 --> 00:14:51,567
La última vez fue, eh, cierto.
después de que Jeremy le propusiera matrimonio.

336
00:14:51,700 --> 00:14:53,367
Quería saber si Jeremy
nos dejaría

337
00:14:53,500 --> 00:14:56,233
de la misma manera que lo hizo su papá.

338
00:14:56,367 --> 00:14:58,533
¿Qué dijiste?

339
00:14:58,667 --> 00:15:00,133
Me tomó tan desprevenido

340
00:15:00,266 --> 00:15:03,533
Sólo dije: "No, Jeremy
en esto para ganarlo."

341
00:15:03,667 --> 00:15:05,767
Bueno, lo es.

342
00:15:05,900 --> 00:15:09,000
Jeremy es un buen tipo.
Incluso estaba en la escuela secundaria.

343
00:15:09,133 --> 00:15:12,266
Y te lo mereces.
Antonio también.

344
00:15:12,400 --> 00:15:13,834
Gracias.

345
00:15:13,967 --> 00:15:14,800
¡Ey!

346
00:15:14,934 --> 00:15:16,300
Oye, ven a saludar
a Nicky.

347
00:15:16,433 --> 00:15:18,266
-¡Oye amigo!
-Hola Nicky.

348
00:15:18,400 --> 00:15:19,333
Oh, mírate.

349
00:15:21,066 --> 00:15:21,967
Qué bueno verte.

350
00:15:22,100 --> 00:15:23,367
¿A dónde vas?
¿Con tanta prisa?

351
00:15:23,500 --> 00:15:24,266
Bocadillo.

352
00:15:24,400 --> 00:15:25,500
Oh, eh, sí.
Bueno, ve a buscarlo.

353
00:15:25,633 --> 00:15:26,533
Ayudar a sí mismo.

354
00:15:28,266 --> 00:15:29,967
Y es por eso que yo
nunca podrá jubilarse.

355
00:15:30,100 --> 00:15:31,200
Él come todo el tiempo.

356
00:15:34,900 --> 00:15:37,033
Entonces, ¿vas a intentar
para encontrarlo?

357
00:15:37,166 --> 00:15:38,300
¿OMS?

358
00:15:38,433 --> 00:15:40,200
El tipo que escribió el misterio.
tarjeta obviamente.

359
00:15:40,333 --> 00:15:41,300
¿No tienes curiosidad?

360
00:15:41,433 --> 00:15:43,033
Por supuesto, tengo curiosidad.

361
00:15:43,166 --> 00:15:44,934
Pero ¿cómo se supone que
para saber quien es?

362
00:15:45,066 --> 00:15:47,533
Había 250 personas
en nuestra promoción de graduación.

363
00:15:47,667 --> 00:15:50,834
Bueno, está bien.

364
00:15:50,967 --> 00:15:53,000
Creo que era un atleta,
¿verdad?

365
00:15:53,133 --> 00:15:54,767
porque el dijo eso
lo felicitaste

366
00:15:54,900 --> 00:15:56,333
en la victoria contra
Punto de montaña.

367
00:15:56,467 --> 00:15:58,967
Mmm. Eso es muy bueno, Sherlock.

368
00:15:59,100 --> 00:16:04,066
Y era una tarjeta de Navidad, así que
Quiero decir, probablemente un deporte de invierno.

369
00:16:04,200 --> 00:16:05,233
Fútbol americano.

370
00:16:05,367 --> 00:16:06,834
Ay dios mío.

371
00:16:06,967 --> 00:16:08,533
Sólo tú podrías ir a la escuela secundaria.
durante cuatro años

372
00:16:08,667 --> 00:16:10,700
y no saber que nuestro
equipo de fútbol de la escuela secundaria

373
00:16:10,834 --> 00:16:12,800
nunca gané contra
Punto de montaña.

374
00:16:13,800 --> 00:16:16,400
Pero te apuesto que fue baloncesto.

375
00:16:16,533 --> 00:16:17,533
Sí.

376
00:16:17,667 --> 00:16:18,734
Y obviamente él sabía
sobre literatura

377
00:16:18,867 --> 00:16:20,400
porque esa última cita,
fue...

378
00:16:20,533 --> 00:16:23,400
podría haber estado fuera de
Una Jane Austen o algo así.

379
00:16:23,533 --> 00:16:24,567
Sabes, podría buscarlo.

380
00:16:24,700 --> 00:16:26,100
-Sí, sí, está bien.
-Esto es divertido.

381
00:16:26,233 --> 00:16:28,033
Sí. Esto es divertido.

382
00:16:28,166 --> 00:16:29,333
Bueno.

383
00:16:29,467 --> 00:16:37,133
Um, "Con las alas blancas del amor
¿Me posé?

384
00:16:38,800 --> 00:16:40,066
De Romeo y Julieta.

385
00:16:40,200 --> 00:16:41,834
¡Oh!

386
00:16:41,967 --> 00:16:45,734
La historia más famosa de Shakespeare.
sobre el amor no correspondido.

387
00:16:45,867 --> 00:16:47,867
Eso es revelador.

388
00:16:48,000 --> 00:16:49,367
Quizás fue Reggie.

389
00:16:49,500 --> 00:16:51,900
¿Recuerdas lo lindo?
ese chico era?

390
00:16:52,033 --> 00:16:53,066
Reggie Green.

391
00:16:53,200 --> 00:16:54,100
Oh, era lindo.

392
00:16:54,233 --> 00:16:56,533
O Treyton Vega.

393
00:16:56,667 --> 00:16:58,834
Damián Wenzel.
¿Lo recuerdas?

394
00:16:58,967 --> 00:17:01,467
Trabajó a tiempo parcial
en esa panadería y él...

395
00:17:01,600 --> 00:17:03,600
él siempre te dio esos um,
el libre...

396
00:17:03,734 --> 00:17:04,633
-¡Buñuelos!
-¡Buñuelos!

397
00:17:05,633 --> 00:17:06,967
Eran muy buenos buñuelos.

398
00:17:07,100 --> 00:17:08,934
Ey. La buena noticia es

399
00:17:09,066 --> 00:17:12,033
que tienes un mes entero
para resolver esto, ¿verdad?

400
00:17:13,200 --> 00:17:14,166
¿Qué?

401
00:17:15,300 --> 00:17:16,667
Vamos. ¿Qué es?

402
00:17:16,800 --> 00:17:17,934
Bueno...

403
00:17:22,533 --> 00:17:23,500
¿Qué?

404
00:17:27,133 --> 00:17:34,266
¿Qué pasa si lo encuentro y...?
y se le olvidó que él lo escribió.

405
00:17:34,400 --> 00:17:37,100
Quiero decir, simplemente no quiero poner
demasiado stock en esto

406
00:17:37,233 --> 00:17:41,934
en caso de que... no significa
cualquier cosa, ¿sabes?

407
00:17:42,066 --> 00:17:45,066
Hola Nick, eres más memorable.
de lo que te das cuenta.

408
00:17:45,200 --> 00:17:46,934
y nadie va
haber olvidado

409
00:17:47,066 --> 00:17:49,233
escribir una tarjeta como esa.

410
00:17:49,367 --> 00:17:51,333
Incluso hace tantos años.

411
00:17:53,633 --> 00:17:54,500
Fue Shakespeare.

412
00:17:54,633 --> 00:17:56,667
Obviamente, él realmente te amaba.

413
00:17:58,266 --> 00:18:00,667
Está bien, está bien.
Intentaremos encontrarlo.

414
00:18:00,800 --> 00:18:01,500
-Bueno.
-Bueno.

415
00:18:01,633 --> 00:18:02,367
Sí.

416
00:18:13,400 --> 00:18:14,967
Bien, aquí está.
Mi casa favorita.

417
00:18:15,100 --> 00:18:16,400
Lo sé, lo sé,
normalmente tienen

418
00:18:16,533 --> 00:18:17,667
Se encienden muchas más luces
en este momento.

419
00:18:17,800 --> 00:18:19,600
normalmente lo tienen todo hecho
para el Día de Acción de Gracias.

420
00:18:19,734 --> 00:18:21,000
Son increíbles.

421
00:18:21,133 --> 00:18:23,066
Simplemente no puedo creer eso
me arrastraste aquí

422
00:18:23,200 --> 00:18:25,433
en medio de la noche
mirar una casa

423
00:18:25,567 --> 00:18:26,767
eso ni siquiera está a la venta.

424
00:18:26,900 --> 00:18:28,633
Cállate, una chica puede soñar.

425
00:18:28,767 --> 00:18:29,433
Sí.

426
00:18:29,567 --> 00:18:30,266
Sí, puedes.

427
00:18:30,400 --> 00:18:31,300
Y deberías soñar.

428
00:18:31,433 --> 00:18:32,467
Gracias.

429
00:18:32,600 --> 00:18:34,467
Pero simplemente no te gires
en un acosador, ¿vale?

430
00:18:34,600 --> 00:18:35,633
No puedo pagar la fianza.

431
00:18:35,767 --> 00:18:37,266
Bueno, ya sabes,
podrían denunciarme.

432
00:18:37,400 --> 00:18:38,633
Valdría la pena ir a la cárcel.

433
00:18:38,767 --> 00:18:40,433
Lo digo en serio, me encanta este lugar.

434
00:18:40,567 --> 00:18:42,567
Recuerda cuando éramos niños
¿Y solíamos jugar a las casitas?

435
00:18:42,700 --> 00:18:47,333
Este es exactamente el tipo
de la casa que soñé.

436
00:18:47,467 --> 00:18:49,467
Me encanta.

437
00:18:49,600 --> 00:18:50,433
Bueno.

438
00:18:50,567 --> 00:18:51,633
Ahora tienes que tomar
yo en casa,

439
00:18:51,767 --> 00:18:52,900
porque creo que mis padres

440
00:18:53,033 --> 00:18:54,400
van a empezar a vender
mis viejos premios de matemáticas

441
00:18:54,533 --> 00:18:56,633
para su viaje de jubilación
alrededor del mundo.

442
00:18:58,066 --> 00:18:59,166
Te amo mucho.

443
00:19:00,300 --> 00:19:01,200
No van a llegar muy lejos.

444
00:19:01,333 --> 00:19:02,200
No van a llegar muy lejos
si.

445
00:19:02,333 --> 00:19:03,867
Pero ahora estamos,
vamos.

446
00:19:07,333 --> 00:19:09,300
Déjame coger tus cosas
fuera del auto.

447
00:19:09,433 --> 00:19:10,867
-Está bien, hagámoslo.
-Bueno.

448
00:19:11,000 --> 00:19:12,967
Estamos aquí.
Lo logramos.

449
00:19:14,333 --> 00:19:15,467
Está bien. Obtenemos...

450
00:19:15,600 --> 00:19:16,800
-Wow, estos son-
-¡Ay, ay! Déjame ayudarte.

451
00:19:16,934 --> 00:19:19,467
Estos son más grandes y pesados.
de lo que había pretendido.

452
00:19:19,600 --> 00:19:20,333
Bueno.

453
00:19:20,467 --> 00:19:21,867
No, son perfectos.

454
00:19:22,000 --> 00:19:22,967
Son perfectos y va
para lucir tan bien en la repisa.

455
00:19:23,100 --> 00:19:24,233
-Muchas gracias.
-De nada.

456
00:19:24,367 --> 00:19:26,467
Beneficios del oficio, ya sabes.
¿Estás bien?

457
00:19:26,600 --> 00:19:27,967
Oh sí. Lo tengo.
Lo tengo ahora.

458
00:19:28,100 --> 00:19:28,967
-Te amo.
-Yo también te amo.

459
00:19:29,100 --> 00:19:30,000
Mwah! Adiós.

460
00:19:30,133 --> 00:19:32,000
-Buenas noches, conduce con cuidado.
-Buenas noches.

461
00:19:32,133 --> 00:19:35,100
-Es tan lindo tenerte de vuelta.
-Oh, es tan lindo estar de regreso.

462
00:19:46,367 --> 00:19:48,734
Ah, oye. Oh, gracias a Dios.

463
00:19:48,867 --> 00:19:50,200
-Buen momento también.
-Sí.

464
00:19:50,333 --> 00:19:51,867
Sí, cualquier cosa para hacer.
esta casa tiene

465
00:19:52,000 --> 00:19:53,533
un poco de dinamismo navideño
es genial.

466
00:19:53,667 --> 00:19:55,533
Lo siento, ¿quién eres?

467
00:19:55,667 --> 00:19:57,567
Oh, soy el agente inmobiliario.

468
00:19:57,700 --> 00:19:59,233
Sí, los propietarios son
en el camino de regreso de la cena

469
00:19:59,367 --> 00:20:02,667
pero tengo un comprador oscilando
por aquí en unos 10 minutos,

470
00:20:02,800 --> 00:20:05,633
Entonces esto será de gran ayuda.

471
00:20:05,767 --> 00:20:06,867
Sabes, es asombroso.

472
00:20:07,000 --> 00:20:08,033
No puedo creer que Simone haya enviado esto.
a nosotros tan tarde.

473
00:20:08,166 --> 00:20:09,367
Ella es asombrosa.

474
00:20:09,500 --> 00:20:12,934
Oh, tengo que deshacerme de esto.
Esto tiene que desaparecer.

475
00:20:14,767 --> 00:20:16,000
¿Qué estás haciendo?

476
00:20:16,133 --> 00:20:20,000
Oh, sólo tengo que elevarme
esta habitación un poco.

477
00:20:20,133 --> 00:20:23,333
Quiero decir, mira esta pintura.
¿No es hermoso?

478
00:20:23,467 --> 00:20:26,133
Oh, me encanta la nieve en los árboles.
y el juego de la luz,

479
00:20:26,266 --> 00:20:28,633
Me gusta como las ráfagas
descendiendo.

480
00:20:28,767 --> 00:20:30,700
Es casi como si pudieras sentir
el movimiento, ¿eh?

481
00:20:30,834 --> 00:20:33,433
Movimiento. Mmmm.

482
00:20:38,500 --> 00:20:39,467
Sí.

483
00:20:39,600 --> 00:20:41,233
Movimiento.

484
00:20:41,367 --> 00:20:43,533
Mmm, sí. Es como, si,
ya sabes,

485
00:20:43,667 --> 00:20:47,333
ya sea barroco o rococó
o Luminicismo como lo es esta pieza.

486
00:20:47,467 --> 00:20:48,333
Luminicismo.

487
00:20:48,467 --> 00:20:49,400
Sí.

488
00:20:49,533 --> 00:20:51,900
Claro, sí.
Cuéntame más.

489
00:20:52,033 --> 00:20:54,367
Bueno, uh, es uh, esto es
un muy buen amigo mío.

490
00:20:54,500 --> 00:20:56,734
Él es extremadamente,
extremadamente talentoso.

491
00:20:56,867 --> 00:20:57,834
Mmmm.

492
00:20:57,967 --> 00:20:58,967
Su nombre es Reggie Green.

493
00:20:59,100 --> 00:21:00,233
Creo que su objetivo...

494
00:21:00,367 --> 00:21:01,867
¿Reggie Green?

495
00:21:02,000 --> 00:21:05,233
Fui a la escuela con él.
Él está en mi lista.

496
00:21:05,367 --> 00:21:06,300
Eh.

497
00:21:06,433 --> 00:21:07,700
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?
"¿lista?"

498
00:21:07,834 --> 00:21:10,133
Ah, nada.

499
00:21:10,266 --> 00:21:11,533
No quise decir eso.

500
00:21:11,667 --> 00:21:12,700
Eh, eres...

501
00:21:12,834 --> 00:21:13,900
Estamos en casa.

502
00:21:14,033 --> 00:21:15,133
Trajimos pastel.

503
00:21:15,266 --> 00:21:16,867
Hola Derrick, veo que te conociste.
nuestra hija.

504
00:21:17,000 --> 00:21:18,533
Sí. Claro que sí.

505
00:21:19,900 --> 00:21:21,266
haremos cafe
mientras haces la presentación.

506
00:21:21,400 --> 00:21:22,133
Bueno.

507
00:21:22,266 --> 00:21:22,867
Vamos, cariño.

508
00:21:23,000 --> 00:21:24,233
Oh sí. Bueno.

509
00:21:31,367 --> 00:21:32,333
Bueno.

510
00:21:33,400 --> 00:21:35,033
-Muchas gracias por pasar.
-Muy bien, gracias Derrick.

511
00:21:35,166 --> 00:21:36,133
-Está bien, buenas noches.
-Buenas noches.

512
00:21:41,100 --> 00:21:43,033
Bueno, eso salió muy bien.

513
00:21:43,166 --> 00:21:44,600
Creo que pueden hacer una oferta.

514
00:21:45,433 --> 00:21:46,700
Bien.

515
00:21:46,834 --> 00:21:48,633
Hay una taza en el mostrador
si quieres un poco de café.

516
00:21:48,767 --> 00:21:49,767
Mezcla navideña.

517
00:21:49,900 --> 00:21:50,567
¿Tomas crema?

518
00:21:50,700 --> 00:21:51,433
Sí, no. Es muy amable.

519
00:21:51,567 --> 00:21:52,934
No, estoy, estoy uh, estoy bien, yo...

520
00:21:53,066 --> 00:21:54,734
Uf, se hace tarde.
Debería irme.

521
00:21:54,867 --> 00:21:56,734
Pero hay un condominio que quiero
ustedes, chicos, para ver, ¿de acuerdo?

522
00:21:56,867 --> 00:21:57,934
Hablé con el dueño.

523
00:21:58,066 --> 00:21:59,233
Dijeron que deberíamos pasar por aquí.
Lunes al mediodía.

524
00:21:59,367 --> 00:22:00,133
¿Cómo suena eso?

525
00:22:00,266 --> 00:22:01,133
-Excelente.
-Sí.

526
00:22:01,266 --> 00:22:02,233
Está bien.

527
00:22:03,500 --> 00:22:06,033
Eres bienvenido a unirte a nosotros
si quieres.

528
00:22:06,166 --> 00:22:08,266
Es Nicky, ¿verdad?

529
00:22:08,400 --> 00:22:11,900
Sí. ¿Te conozco?

530
00:22:13,300 --> 00:22:16,166
Yo, vi tu nombre por todas partes
tus premios en tu habitación.

531
00:22:18,300 --> 00:22:20,600
Los quitaré antes
la próxima proyección, lo siento.

532
00:22:20,734 --> 00:22:22,533
No, está, oh, está bien.

533
00:22:22,667 --> 00:22:25,000
Um, envíate un mensaje de texto con la dirección.
para el lunes, ¿vale?

534
00:22:25,133 --> 00:22:25,800
Gracias Derrick.

535
00:22:25,934 --> 00:22:26,633
Bien. Buenas noches.

536
00:22:26,767 --> 00:22:27,367
Qué tengas buenas noches.

537
00:22:27,500 --> 00:22:28,100
-Bueno.
-Nos vemos el lunes.

538
00:22:28,233 --> 00:22:29,367
Sí.

539
00:22:30,400 --> 00:22:32,166
Qué gran tipo, ¿eh?

540
00:22:51,633 --> 00:22:55,367
Bradley Duncan,
Damián Wenzel.

541
00:23:04,867 --> 00:23:06,000
Mmm.

542
00:23:13,800 --> 00:23:16,567
Um, ¿debería simplemente hacer
¿algunos más?

543
00:23:16,700 --> 00:23:19,033
Porque no parece
Tendremos suficiente para el árbol.

544
00:23:21,200 --> 00:23:22,867
¿Sabes lo que es este fin de semana?
¿verdad?

545
00:23:23,000 --> 00:23:24,166
El próximo partido de los Cavaliers.

546
00:23:24,300 --> 00:23:26,600
¡Oh! Sí, el domingo por la noche.

547
00:23:26,734 --> 00:23:29,166
Genial. pero ya sabes
¿Qué más es?

548
00:23:29,300 --> 00:23:31,333
es el primer fin de semana
de la feria artesanal.

549
00:23:31,467 --> 00:23:32,767
¿Y sabes lo que eso significa?

550
00:23:32,900 --> 00:23:35,867
Llegamos a tener nuestro famoso
Foto de tarjeta de Navidad tomada.

551
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
¿Qué? No, lo prometiste el año pasado.
Nunca más tendría que hacerlo.

552
00:23:38,133 --> 00:23:39,667
Vamos, vamos.

553
00:23:39,800 --> 00:23:42,433
a todo el mundo le encanta
conseguir una tarjeta de navidad
contigo y Santa.

554
00:23:42,567 --> 00:23:46,166
Bien, este fue el primero.

555
00:23:46,300 --> 00:23:47,500
¡Oooh!

556
00:23:47,633 --> 00:23:48,867
Mira su pequeño
mejillas regordetas.

557
00:23:49,000 --> 00:23:53,433
Bien, ¿ves esto?
Mira eso.

558
00:23:53,567 --> 00:23:55,400
no te dejarías ir
de la barba de santa

559
00:23:55,533 --> 00:23:57,000
y todos se reían.

560
00:23:57,133 --> 00:24:00,333
Ay, que cariño.

561
00:24:00,467 --> 00:24:02,133
¿Por qué no... por qué no traigo?
mi camara terminada

562
00:24:02,266 --> 00:24:05,100
y tomen una foto de ustedes dos
¿Juntos delante del árbol?

563
00:24:05,233 --> 00:24:07,467
Sí, esa es una idea mucho mejor.

564
00:24:07,600 --> 00:24:10,000
¿Sabes que? podemos tomar
esa foto

565
00:24:10,133 --> 00:24:11,433
pero para, ya sabes, para
la tarjeta de navidad

566
00:24:11,567 --> 00:24:13,567
Realmente me gustaría quedarme
con nuestra tradición.

567
00:24:13,700 --> 00:24:17,133
Bueno, tiene 15 años, es un...
un poco viejo.

568
00:24:17,266 --> 00:24:18,667
¿Qué pasa si alguien de la escuela
¿lo ve?

569
00:24:18,800 --> 00:24:21,433
Exactamente. tomaría meses
de terapia para superar eso.

570
00:24:21,567 --> 00:24:22,834
El árbol es un telón de fondo perfecto.

571
00:24:22,967 --> 00:24:24,400
Yo voto por el árbol.

572
00:24:28,734 --> 00:24:30,500
Ya saben, si tienen
esto manejado,

573
00:24:30,633 --> 00:24:32,900
creo que voy a ir a hacer
unas palomitas de maíz.

574
00:24:38,367 --> 00:24:39,667
Hablaré con ella.

575
00:24:46,767 --> 00:24:48,066
Lo siento por involucrarme
en eso.

576
00:24:48,200 --> 00:24:50,166
No debería haberlo hecho.

577
00:24:50,300 --> 00:24:51,433
Quiero que participes,

578
00:24:51,567 --> 00:24:55,133
simplemente no me gusta ser
se unieron.

579
00:24:55,266 --> 00:24:59,500
Pero ya sabes, eso va
suceder, ¿verdad?

580
00:24:59,633 --> 00:25:01,033
Quiero decir, si me pongo de tu lado

581
00:25:01,166 --> 00:25:03,000
Entonces así es como Anthony
voy a sentir.

582
00:25:03,133 --> 00:25:05,800
Y la mayor parte del tiempo voy
para ponerse de tu lado.

583
00:25:05,934 --> 00:25:08,333
Ya sabes, nuestra foto
con Papá Noel.

584
00:25:08,467 --> 00:25:10,967
sé que es una tontería
y parece ridículo

585
00:25:11,100 --> 00:25:14,133
pero siempre ha sido
nuestra tradición navideña.

586
00:25:14,266 --> 00:25:15,734
Lo sé.

587
00:25:15,867 --> 00:25:17,700
Pero él no quiere hacerlo.

588
00:25:17,834 --> 00:25:19,300
Y como hay
tantas cosas

589
00:25:19,433 --> 00:25:21,233
que el no quiere hacer
que tiene que hacer,

590
00:25:21,367 --> 00:25:24,300
tal vez puedas dejarlo
fuera del apuro en este caso.

591
00:25:24,433 --> 00:25:26,467
No puedes retenerlo
poco para siempre.

592
00:25:26,600 --> 00:25:29,300
Jeremy, tengo tres años.
se fue con él.

593
00:25:29,433 --> 00:25:31,800
Tres años antes de que se vaya
a la universidad y,

594
00:25:31,934 --> 00:25:32,867
y todo cambia.

595
00:25:33,000 --> 00:25:35,066
Y simplemente no necesita
por cambiar todavía.

596
00:25:38,500 --> 00:25:40,433
No quiero que cambie todavía.

597
00:25:58,400 --> 00:26:01,033
su vigésimo aniversario de bodas
el mes pasado.

598
00:26:01,166 --> 00:26:02,967
Las fotos habían terminado
redes sociales.

599
00:26:03,100 --> 00:26:05,133
Eso no significa que no pueda
He escrito la tarjeta.

600
00:26:05,266 --> 00:26:07,734
Se casó con su
amor de secundaria.

601
00:26:07,867 --> 00:26:10,200
Ah, okey. Sí, eso hace
descartarlo.

602
00:26:11,333 --> 00:26:13,300
Pero significa la búsqueda
continúa.

603
00:26:13,433 --> 00:26:14,867
No, me estoy dejando llevar.

604
00:26:15,000 --> 00:26:16,734
no creo que deba hacer
esto más.

605
00:26:16,867 --> 00:26:17,567
Hablemos de ti.

606
00:26:17,700 --> 00:26:18,967
Está bien.

607
00:26:19,100 --> 00:26:20,867
Um, ¿qué vas a conseguir?
¿Antonio para Navidad?

608
00:26:21,000 --> 00:26:22,300
Bueno, iba a buscarlo.
una guitarra

609
00:26:22,433 --> 00:26:23,500
pero aparentemente le dijo a Jeremy

610
00:26:23,633 --> 00:26:25,200
al que quiere ir
campamento de snowboard.

611
00:26:25,333 --> 00:26:26,066
Bueno, eso suena divertido.

612
00:26:26,200 --> 00:26:27,400
-Sí.
-Sí.

613
00:26:27,533 --> 00:26:29,533
Aquí estamos.
La exposición de Reggie.

614
00:26:29,667 --> 00:26:31,133
¿Qué? No.

615
00:26:31,266 --> 00:26:32,867
Pensé que acabábamos de acordar que yo
Ya no iba a hacer esto.

616
00:26:33,000 --> 00:26:34,967
No, no estuvimos de acuerdo con eso.

617
00:26:35,100 --> 00:26:36,133
Ésta no es una buena idea.

618
00:26:36,266 --> 00:26:37,734
Creo que esta es una gran idea.

619
00:26:37,867 --> 00:26:39,400
De hecho, creo que él
probablemente escribió la tarjeta

620
00:26:39,533 --> 00:26:41,400
porque es artístico.

621
00:26:41,533 --> 00:26:43,066
Solo deja la conversación
fluir naturalmente.

622
00:26:43,200 --> 00:26:44,967
No eres Nicky, de 17 años.

623
00:26:45,100 --> 00:26:46,567
Tienes éxito

624
00:26:46,700 --> 00:26:49,367
bien adaptado
Nicky adulto, ¿verdad?

625
00:26:49,500 --> 00:26:50,667
Me siento como lo primero.

626
00:26:50,800 --> 00:26:52,333
Vamos, vamos.

627
00:26:56,133 --> 00:26:57,233
Muchas gracias.

628
00:26:57,367 --> 00:26:58,967
Lo entregaré mañana.

629
00:26:59,100 --> 00:27:00,867
Está bien, cuídate.

630
00:27:04,333 --> 00:27:07,066
Um, tu estación favorita
debe ser verano.

631
00:27:07,200 --> 00:27:09,467
Bueno, yo... encuentro el invierno.
Las escenas tienden a venderse.

632
00:27:09,600 --> 00:27:11,066
un poco mejor durante
las vacaciones.

633
00:27:11,200 --> 00:27:12,900
Oh, eso tiene sentido.
Sí. Por supuesto.

634
00:27:13,033 --> 00:27:14,300
Sí.

635
00:27:14,433 --> 00:27:17,300
Uh, realmente me gusta la interacción.
de luz en éste.

636
00:27:17,433 --> 00:27:19,233
Sí, es... es sutil.

637
00:27:19,367 --> 00:27:21,700
Me sorprende que hayas contestado
en eso. Gracias.

638
00:27:21,834 --> 00:27:23,734
De nada.

639
00:27:23,867 --> 00:27:28,567
soy un gran admirador de
el estilo luminismo.

640
00:27:28,700 --> 00:27:29,867
¿Sabes arte?

641
00:27:30,000 --> 00:27:31,600
Un poco.

642
00:27:31,734 --> 00:27:33,900
¿Cuál es tu época favorita?

643
00:27:34,033 --> 00:27:36,133
Um... ¿un favorito?

644
00:27:36,266 --> 00:27:37,600
-Mm-hmm.
-Sí.

645
00:27:37,734 --> 00:27:39,433
Sí, sí, sí. quiero decir,
si tuviera que elegir un favorito

646
00:27:39,567 --> 00:27:45,133
Supongo que sería, podría ser
el ro...coco. El ro-

647
00:27:45,266 --> 00:27:46,600
-El Rococó.
-El estilo rococó.

648
00:27:46,734 --> 00:27:48,266
-Sí.
-Sí, lo mismo. Sí, es genial.

649
00:27:48,400 --> 00:27:49,567
Oh sí.
Sí, es genial.

650
00:27:49,700 --> 00:27:51,567
Quiero decir, lo que me encanta de esto.
así es como es...

651
00:27:54,033 --> 00:27:55,500
Artístico.

652
00:27:56,400 --> 00:27:57,367
Sí, lo es. Sí.

653
00:27:57,500 --> 00:27:59,567
Disculpe. Hola.

654
00:27:59,700 --> 00:28:01,100
creo que ese caballero
por allá

655
00:28:01,233 --> 00:28:02,934
ha estado tratando de conseguir
tu atención.

656
00:28:03,066 --> 00:28:04,033
Sí, él.

657
00:28:04,166 --> 00:28:06,000
-Está bien, discúlpeme.
-Seguro.

658
00:28:06,133 --> 00:28:07,100
Psst.

659
00:28:08,900 --> 00:28:10,533
¿Qué estás haciendo?

660
00:28:10,667 --> 00:28:12,500
Tratando de encontrar
algo en común con él.

661
00:28:12,633 --> 00:28:14,000
El ni siquiera lo sabe
quien soy

662
00:28:14,133 --> 00:28:15,834
yo ni siquiera
tampoco sabes quién eres.

663
00:28:15,967 --> 00:28:17,967
Sólo... sólo sé
una persona normal.

664
00:28:18,100 --> 00:28:20,333
Sólo inhala y exhala,
respiración profunda.

665
00:28:20,467 --> 00:28:21,100
Y fuera.

666
00:28:22,166 --> 00:28:22,867
Eres astuto.

667
00:28:24,400 --> 00:28:25,467
Bueno.

668
00:28:30,767 --> 00:28:33,467
Oh, oye, ya sabes.
¿Qué me acabo de dar cuenta?

669
00:28:33,600 --> 00:28:34,934
Creo que nos conocemos.

670
00:28:35,066 --> 00:28:37,300
que tal vez fuimos a
escuela secundaria juntos.

671
00:28:37,433 --> 00:28:39,600
Soy Nicky Beaton.

672
00:28:39,734 --> 00:28:42,133
Ah, eso es correcto.

673
00:28:42,266 --> 00:28:44,200
Sí. Fuiste el mejor estudiante,
¿verdad?

674
00:28:44,333 --> 00:28:46,333
Sí. Sí, lo estaba.

675
00:28:46,467 --> 00:28:48,533
Es un placer verte de nuevo.

676
00:28:48,667 --> 00:28:50,266
¿Cómo has estado?

677
00:28:50,400 --> 00:28:52,467
He estado genial, eh,
gracias.

678
00:28:52,600 --> 00:28:53,867
Sí.

679
00:28:54,000 --> 00:28:56,300
Estoy aquí solo visitando mi
padres para las vacaciones.

680
00:28:56,433 --> 00:28:57,867
Vivo en Nueva York ahora.

681
00:28:58,000 --> 00:29:00,667
De ninguna manera. Yo... acabo de pasar tres
años en el Upper West Side.

682
00:29:00,800 --> 00:29:02,000
¿En realidad?

683
00:29:02,133 --> 00:29:03,667
-Sí, me encantó.
-A mí también me encanta, sí. Excelente.

684
00:29:03,800 --> 00:29:04,667
Estoy en la 86 y Broadway.

685
00:29:04,800 --> 00:29:06,266
-Oh, qué lindo.
-Sí.

686
00:29:06,400 --> 00:29:09,600
En realidad estoy a punto
mudarse a París.

687
00:29:09,734 --> 00:29:12,400
Ese es el hogar de
el rococó...coco coco.

688
00:29:13,233 --> 00:29:15,066
-Bien.
-Sí.

689
00:29:15,200 --> 00:29:16,433
Es famoso.

690
00:29:16,567 --> 00:29:18,033
Sí. Yo... yo siempre he
quería vivir allí

691
00:29:18,166 --> 00:29:20,600
y pensé por qué no
darle una oportunidad

692
00:29:20,734 --> 00:29:22,066
en lugar de preguntarse
"¿Y si?"

693
00:29:22,200 --> 00:29:23,600
Sí.

694
00:29:23,734 --> 00:29:25,500
Sí, esos qué pasaría si
te matará.

695
00:29:25,633 --> 00:29:26,533
Sí.

696
00:29:28,667 --> 00:29:32,533
Yo, um, desearía haberlo sabido
Estabas en Nueva York.

697
00:29:32,667 --> 00:29:33,900
¿Por qué habrías
¿Me buscó?

698
00:29:34,033 --> 00:29:35,900
Ni siquiera me recordaste.

699
00:29:36,033 --> 00:29:39,266
No te reconocí.
Hay una gran diferencia.

700
00:29:39,400 --> 00:29:42,233
Recuerdo, recuerdo
muchas cosas sobre ti

701
00:29:42,367 --> 00:29:44,400
desde la escuela secundaria.

702
00:29:44,533 --> 00:29:46,934
Definitivamente teníamos química.

703
00:29:47,066 --> 00:29:50,600
Yo también lo pensé. Ya sabes,
Realmente pensé que-

704
00:29:50,734 --> 00:29:53,200
fue la clase mas dificil
que alguna vez he tomado.

705
00:29:53,333 --> 00:29:56,433
Y recuerdo que tienes
Directamente A.

706
00:29:56,567 --> 00:29:59,400
Esa clase fue dura.

707
00:29:59,533 --> 00:30:01,200
Señora Epp, era muy dura.

708
00:30:01,333 --> 00:30:02,533
Yo siempre fui...

709
00:30:02,667 --> 00:30:05,567
Siempre tuve envidia de
Qué fácil fue para ti.

710
00:30:05,700 --> 00:30:08,333
estudiaria por horas
todas las noches

711
00:30:08,467 --> 00:30:10,400
y no pude mejorar
que una B.

712
00:30:10,533 --> 00:30:11,834
¿Me tenías envidia?

713
00:30:11,967 --> 00:30:12,867
Oh sí.

714
00:30:13,000 --> 00:30:14,500
Eres bueno en todo.

715
00:30:14,633 --> 00:30:16,233
¿No estabas en
el equipo de baloncesto?

716
00:30:16,367 --> 00:30:18,734
Sí, hasta que me rompí la rodilla.
durante el verano.

717
00:30:18,867 --> 00:30:20,266
Oh.

718
00:30:20,400 --> 00:30:22,400
Sí, no jugué en ningún
juego universitario después de eso, así que.

719
00:30:22,533 --> 00:30:26,700
Espera, no jugaste contra
¿Mountain Point nuestro tercer año?

720
00:30:26,834 --> 00:30:30,266
Eh, no. ¿Por qué?

721
00:30:30,400 --> 00:30:32,333
Sin motivo.

722
00:30:39,667 --> 00:30:41,000
¡Espera, espera, espera!
Tu mamá.

723
00:30:42,166 --> 00:30:42,834
Hola chicos.

724
00:30:42,967 --> 00:30:43,834
Ey.

725
00:30:43,967 --> 00:30:45,266
Termina, ¿vale?

726
00:30:45,400 --> 00:30:46,433
Yo la ayudaré.

727
00:30:47,567 --> 00:30:49,200
Gracias, te amo.

728
00:30:49,333 --> 00:30:50,233
Es bueno verte.

729
00:30:50,367 --> 00:30:51,066
Mwah.

730
00:30:51,200 --> 00:30:52,266
Tú también.

731
00:30:52,800 --> 00:30:53,934
Hola chico.

732
00:30:54,066 --> 00:30:54,834
¿Cómo estuvo la práctica?

733
00:30:54,967 --> 00:30:55,834
Bien.

734
00:30:55,967 --> 00:30:57,233
Lindo.

735
00:30:57,367 --> 00:30:58,900
Oye, ¿crees que podría
¿Ir a casa de Chad esta noche?

736
00:30:59,033 --> 00:31:00,600
¿Por qué no lo tienes?
¿venir aquí?

737
00:31:00,734 --> 00:31:02,000
Podría hacerte una olla grande
de espaguetis

738
00:31:02,133 --> 00:31:03,333
con la salsa rosa que te guste.

739
00:31:03,467 --> 00:31:05,433
Yo... creo que él está cuidando
su hermana pequeña

740
00:31:05,567 --> 00:31:07,633
entonces tenemos que estudiar allí.

741
00:31:07,767 --> 00:31:09,433
Seguro. La próxima vez.

742
00:31:09,567 --> 00:31:10,233
Iré a llamarlo.

743
00:31:10,367 --> 00:31:11,567
Bueno.

744
00:31:16,934 --> 00:31:18,667
Sí, por supuesto.
Yo solo...

745
00:31:22,934 --> 00:31:23,900
Vamos.

746
00:31:25,934 --> 00:31:28,233
-Hola.
-Hola cariño, ¿cómo te fue?

747
00:31:28,367 --> 00:31:29,800
Oh, fue súper divertido.

748
00:31:29,934 --> 00:31:32,133
Fue realmente agradable ponerse al día.
con reggie

749
00:31:32,266 --> 00:31:34,967
pero definitivamente no lo hizo
escribe la tarjeta.

750
00:31:35,100 --> 00:31:36,967
Entonces no he progresado
con eso.

751
00:31:37,100 --> 00:31:40,133
Pero encontré muchas cosas divertidas.
en la feria artesanal.

752
00:31:40,266 --> 00:31:41,467
Bueno, puede que no haya escrito
la nota,

753
00:31:41,600 --> 00:31:43,533
pero quien lo hizo es zurdo.

754
00:31:45,100 --> 00:31:46,433
¿Cómo sabes eso?

755
00:31:46,567 --> 00:31:48,633
Podría haber hecho un poco
Investigando en línea anoche.

756
00:31:48,767 --> 00:31:49,734
Aquí, déjame mostrarte.

757
00:31:49,867 --> 00:31:51,066
¿Tienes la tarjeta?

758
00:31:51,200 --> 00:31:53,900
Oh, sí, por supuesto.
Sí, lo tengo aquí.

759
00:32:00,100 --> 00:32:03,700
Mira, la gente que es zurda
cruzar sus T

760
00:32:03,834 --> 00:32:06,333
de derecha a izquierda,
no de izquierda a derecha.

761
00:32:06,467 --> 00:32:07,900
Entonces, se ve así.

762
00:32:08,033 --> 00:32:10,734
Vaya, sí. puedo ver
lo que estás diciendo.

763
00:32:10,867 --> 00:32:12,033
Eso es genial mamá,
gracias.

764
00:32:13,433 --> 00:32:15,233
Jessica Fletcher no tiene nada
en tu mamá.

765
00:32:15,367 --> 00:32:16,200
Sí.

766
00:32:16,333 --> 00:32:19,400
-Está bien, entonces... bueno, oye.
-Hola.

767
00:32:20,934 --> 00:32:22,166
Muy bien, entonces ¿qué haces?
chicos piensan?

768
00:32:22,300 --> 00:32:24,066
Dos dormitorios, dos baños,
cocina mejorada.

769
00:32:24,200 --> 00:32:25,400
-Me encanta.
-Sí.

770
00:32:25,533 --> 00:32:27,000
estas buscando
en otra casa?

771
00:32:27,133 --> 00:32:30,667
Derrick quería que miráramos uno
más antes de hacer nuestra oferta.

772
00:32:30,800 --> 00:32:32,233
tiene todo
queremos.

773
00:32:32,367 --> 00:32:33,834
Sí. Quiero decir, es mi listado

774
00:32:33,967 --> 00:32:35,633
pero no está oficialmente en el
mercado hasta después de Navidad, entonces.

775
00:32:35,767 --> 00:32:37,667
Tienes fotos?
Me encantaría verlo.

776
00:32:40,967 --> 00:32:44,200
Oh, es hermoso mamá.
Me encanta.

777
00:32:46,333 --> 00:32:47,834
¿No es esa la casa de Jeremy?

778
00:32:49,633 --> 00:32:50,934
Ajá.

779
00:32:56,066 --> 00:32:58,633
e noticias.

780
00:32:58,767 --> 00:32:59,900
Oh, oh. ¿Qué?

781
00:33:00,100 --> 00:33:01,533
No son malas noticias.

782
00:33:01,667 --> 00:33:03,266
Bueno, cuando tienes buenas noticias.
dices que tienes "buenas noticias"

783
00:33:03,400 --> 00:33:05,767
cuando tienes malas noticias,
dices que tienes "algunas noticias".

784
00:33:05,900 --> 00:33:07,433
Bueno, mamá vendrá el jueves.

785
00:33:07,567 --> 00:33:09,500
¿El día 23?
Está bien, está bien.

786
00:33:09,633 --> 00:33:11,600
Bueno, todavía me da tiempo.
para prepararse para ella

787
00:33:11,734 --> 00:33:13,633
y, ya sabes, asegúrate
todo es igual
a ella le gusta.

788
00:33:13,767 --> 00:33:15,266
Este próximo jueves.

789
00:33:15,400 --> 00:33:16,700
¡¿Qué?!
No, no, no, no, no, no.

790
00:33:16,834 --> 00:33:18,834
Tu hermano tiene una fiesta.
el día 18, ¿recuerdas?

791
00:33:18,967 --> 00:33:20,266
Los padres de Tasha vienen en avión.

792
00:33:20,400 --> 00:33:22,667
Y sabes cómo se siente mamá
sobre la mamá de Tasha.

793
00:33:22,800 --> 00:33:24,266
Sí.

794
00:33:24,400 --> 00:33:25,533
Exactamente como ella se siente
sobre mi.

795
00:33:25,667 --> 00:33:28,600
Ni siquiera cerca. ella desprecia
La mamá de Tasha.

796
00:33:28,734 --> 00:33:30,166
Mmmm.

797
00:33:30,300 --> 00:33:31,667
Mira, con la boda acercándose

798
00:33:31,800 --> 00:33:33,834
creo que es una buena oportunidad
para que ella pase un tiempo

799
00:33:33,967 --> 00:33:35,800
conociéndote
un poco mejor.

800
00:33:37,800 --> 00:33:39,834
Deja que ella te enseñe cómo
para hornear un jamón.

801
00:33:39,967 --> 00:33:41,433
¡Sé hornear un jamón!

802
00:33:41,567 --> 00:33:43,166
Bueno, finge que no lo haces.

803
00:33:43,300 --> 00:33:45,100
¡Eso... eso funcionó para Tasha!

804
00:33:45,500 --> 00:33:46,834
¿En serio?

805
00:33:46,967 --> 00:33:49,600
Escucha, sé que mi mamá
puede ser algo obstinado.

806
00:33:49,734 --> 00:33:51,166
Ajá.

807
00:33:51,300 --> 00:33:54,600
quiero que te sientas bien
tu futura suegra.

808
00:33:55,767 --> 00:33:57,133
Significará algo para mí.

809
00:33:59,734 --> 00:34:03,000
Así, cubrir un jamón lo mantiene
de secarse?

810
00:34:03,133 --> 00:34:04,500
¡Eso es fascinante!

811
00:34:04,633 --> 00:34:06,800
Pero es posible que queramos reinarlo.
ya sabes, sólo un poco.

812
00:34:08,066 --> 00:34:09,533
No. Sólo quiero verlo.

813
00:34:09,667 --> 00:34:12,066
ella ha sido mi mejor amiga
desde que tenía cinco años.

814
00:34:12,200 --> 00:34:13,834
Lo sé, lo sé. Y eso es
precisamente por qué

815
00:34:13,967 --> 00:34:15,333
no quiero mostrarte
la casa, ¿vale?

816
00:34:15,467 --> 00:34:16,767
Oh, puedes confiar en mí.

817
00:34:16,900 --> 00:34:18,934
te prometo que no voy
decirle algo a Simone.

818
00:34:19,066 --> 00:34:22,667
Además, espíritu navideño.
Por favor, ayude a este hombre a entrar en razón.

819
00:34:24,400 --> 00:34:25,400
Está bien, está bien.

820
00:34:26,967 --> 00:34:28,834
Sí, no puedes discutir
con el espíritu navideño.

821
00:34:28,967 --> 00:34:29,600
Sí, bueno...

822
00:34:29,734 --> 00:34:30,734
¿Estás conduciendo?

823
00:34:30,867 --> 00:34:32,233
Uh, es una especie de mi auto.

824
00:34:32,367 --> 00:34:33,367
Fantástico.

825
00:34:39,567 --> 00:34:43,400
¿Hablas en serio?
¿Esto es todo?

826
00:34:43,533 --> 00:34:44,900
A Simone le encanta esta casa.

827
00:34:45,033 --> 00:34:46,433
Lo sé. Sé que lo hace.

828
00:34:46,567 --> 00:34:47,834
Y jeremy dice
ellos siempre pasan por

829
00:34:47,967 --> 00:34:49,033
cada vez que estan
en el barrio.

830
00:34:49,166 --> 00:34:50,233
Sí.

831
00:34:50,367 --> 00:34:51,734
Pensé, ya sabes,
¿Por qué no nos enteramos?

832
00:34:51,867 --> 00:34:53,834
si los dueños quieren vender,
Entonces puse una nota en la puerta.

833
00:34:53,967 --> 00:34:55,266
¿Y fue así de fácil?

834
00:34:55,400 --> 00:34:56,900
Bueno, yo no diría
fue así de fácil.

835
00:34:57,033 --> 00:34:58,066
primera vez que me llamaron

836
00:34:58,200 --> 00:34:59,400
dijeron que ellos
no estaban interesados.

837
00:34:59,533 --> 00:35:01,066
Pero luego de esa tormenta de nieve
tuvimos en octubre

838
00:35:01,200 --> 00:35:02,900
me llamaron otra vez
y ellos dijeron,

839
00:35:03,033 --> 00:35:04,266
"Sabes, hemos tenido
un cambio de opinión.

840
00:35:04,400 --> 00:35:05,500
"Creo que vamos
mudarme a Phoenix."

841
00:35:07,300 --> 00:35:08,900
Entonces dije: "Está bien, te lo mostraré".
algunos listados."

842
00:35:09,033 --> 00:35:10,567
Y negocié la venta.

843
00:35:10,700 --> 00:35:11,800
Vaya, eres muy bueno en esto.

844
00:35:11,934 --> 00:35:13,000
No sé sobre eso.

845
00:35:15,934 --> 00:35:17,133
creo que puede haber
alguien aquí.

846
00:35:17,266 --> 00:35:18,867
Bueno, espero que sea Jeremy.

847
00:35:25,467 --> 00:35:26,800
Hola hombre. ¿Cómo estás?

848
00:35:26,934 --> 00:35:29,133
Oye, oye, escucha.
¿Estás en la nueva casa?

849
00:35:29,266 --> 00:35:30,433
No, no.

850
00:35:30,567 --> 00:35:32,900
Porque acabamos de escuchar
uh, un ruido en el interior.

851
00:35:33,033 --> 00:35:34,133
contraté a un fontanero

852
00:35:34,266 --> 00:35:35,834
pero él no va a estar allí
hasta la próxima semana.

853
00:35:35,967 --> 00:35:37,333
-Bueno...
-Está bien, oye, espera, ¿vale?

854
00:35:37,467 --> 00:35:38,633
Estaré allí en cinco minutos.

855
00:35:38,767 --> 00:35:40,000
Muy bien amigo, gracias.

856
00:35:43,800 --> 00:35:45,600
Hola cariño.
¿Qué estás haciendo?

857
00:35:45,734 --> 00:35:46,600
Eh, eh...

858
00:35:46,734 --> 00:35:48,567
Antonio, Antonio
olvidé algo

859
00:35:48,700 --> 00:35:50,567
y necesita que se lo traiga
a él.

860
00:35:50,700 --> 00:35:52,800
¿En realidad? ¿Por qué no me llamó?

861
00:35:52,934 --> 00:35:55,133
Porque lo que necesita
está en mi camioneta,

862
00:35:55,266 --> 00:35:57,467
y entonces, simplemente me voy
para pasárselo.

863
00:35:57,600 --> 00:35:59,767
Voy a buscar mi abrigo y en el camino.
De regreso podemos ir a casa de Damian.

864
00:35:59,900 --> 00:36:01,667
Realmente me gustan esos
pastelitos de chocolate caliente.

865
00:36:01,800 --> 00:36:02,900
No, no, no, no, no, no, no.

866
00:36:03,033 --> 00:36:04,333
No.

867
00:36:04,467 --> 00:36:06,533
Tu, tu...

868
00:36:06,667 --> 00:36:09,834
Te diré qué, ¿vale?
Tú quédate aquí, ¿vale?

869
00:36:09,967 --> 00:36:13,500
Y traeré las magdalenas
y un café con leche,

870
00:36:13,633 --> 00:36:16,000
y yo... volveré pronto.

871
00:36:25,000 --> 00:36:26,133
Oh, definitivamente hay alguien
ahí dentro.

872
00:36:26,266 --> 00:36:27,500
-Sí, vamos.
-¿Qué?

873
00:36:27,633 --> 00:36:28,700
-Echemos un vistazo.
-¿No crees que es peligroso?

874
00:36:28,834 --> 00:36:30,467
Este es Marsden Ohio Nicky,
no Nueva York.

875
00:36:30,600 --> 00:36:31,734
-Estoy seguro de que estamos bien.
-Bueno.

876
00:36:31,867 --> 00:36:33,967
No, no, no, pero tal vez nosotros
no quiero...

877
00:36:34,100 --> 00:36:35,333
¡Shh!

878
00:36:42,767 --> 00:36:44,066
¡Antonio!

879
00:36:44,200 --> 00:36:45,700
Hola. ¿Puedes ayudar?
Esto es un poco pesado.

880
00:36:45,834 --> 00:36:47,300
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.

881
00:36:47,433 --> 00:36:48,233
Oh.

882
00:36:49,200 --> 00:36:51,500
¿Estás bien?

883
00:36:51,633 --> 00:36:52,834
¿Qué estás haciendo?

884
00:36:52,967 --> 00:36:54,667
yo queria que hubiera un arbol
en la nueva casa

885
00:36:54,800 --> 00:36:56,066
cuando sorprendimos a mamá.

886
00:36:56,200 --> 00:36:58,533
El tipo dijo que debería simplemente
atornillar en el soporte

887
00:36:58,667 --> 00:37:00,300
pero sigue cayendo.

888
00:37:00,433 --> 00:37:02,367
Espera, trajiste este árbol.
en ti mismo?

889
00:37:02,500 --> 00:37:04,367
Uno de los mayores de mi equipo.
tiene un auto.

890
00:37:04,500 --> 00:37:06,200
Pero aún quedan dos semanas.
hasta navidad

891
00:37:06,333 --> 00:37:07,633
Entonces espero que no muera.

892
00:37:07,767 --> 00:37:09,633
Antonio confía en mí,
todo estará bien.

893
00:37:09,767 --> 00:37:12,200
¿Alguien sabe?
¿Estás aquí?

894
00:37:12,333 --> 00:37:14,266
Creen que estoy en casa de un amigo.

895
00:37:14,400 --> 00:37:15,433
¡Antonio!

896
00:37:15,567 --> 00:37:17,133
¿Qué? ¿De qué otra manera podría mantener
¿Es una sorpresa?

897
00:37:17,266 --> 00:37:18,266
Bueno, Jeremy está en camino.

898
00:37:18,400 --> 00:37:19,467
¿Lo llamaste?

899
00:37:19,600 --> 00:37:20,800
Por supuesto, lo llamé.

900
00:37:20,934 --> 00:37:22,567
Vamos.

901
00:37:22,700 --> 00:37:25,233
Espera, ¿qué son ustedes dos?
haciendo aquí?

902
00:37:25,367 --> 00:37:26,600
Oh, le pedí a Derrick que me trajera.

903
00:37:26,734 --> 00:37:27,867
quiero comprobar
tu nueva casa.

904
00:37:28,000 --> 00:37:29,133
No se suponía que
decir cualquier cosa.

905
00:37:29,266 --> 00:37:29,867
Lo sé. Lo sé.

906
00:37:30,000 --> 00:37:31,033
Vamos, teníamos un pacto.

907
00:37:31,166 --> 00:37:32,100
Amigo, lo siento
pero simplemente... se me resbaló.

908
00:37:32,233 --> 00:37:34,934
no voy a arruinarlo,
Lo prometo.

909
00:37:35,900 --> 00:37:37,133
Está bien.

910
00:37:37,266 --> 00:37:39,200
Me gusta mucho tu árbol.
A tu mamá le va a encantar.

911
00:37:39,333 --> 00:37:42,600
Trajiste todo
estas decoraciones.

912
00:37:42,734 --> 00:37:44,767
No lo sé, yo...

913
00:37:44,900 --> 00:37:46,433
No creo que tenga suficiente.

914
00:37:46,567 --> 00:37:48,367
Mmmm, ¿en serio?

915
00:37:48,500 --> 00:37:50,333
Tal vez pueda ayudarte
con eso.

916
00:37:57,433 --> 00:38:00,333
Derrick, estas velas son reales.

917
00:38:00,467 --> 00:38:01,800
Si, vivieron mucho
más peligrosamente

918
00:38:01,934 --> 00:38:03,133
en la época victoriana.

919
00:38:05,567 --> 00:38:06,800
¿Cómo lo sabes?
sobre este lugar?

920
00:38:06,934 --> 00:38:08,934
Bueno, esta tienda ha estado aquí.
durante unos seis años.

921
00:38:09,066 --> 00:38:11,300
Sí, Genevieve la dueña.
Lo empezó en Connecticut,

922
00:38:11,433 --> 00:38:13,200
y cuando ella se mudó aquí
ella lo trajo consigo.

923
00:38:13,333 --> 00:38:16,533
De hecho, a veces la contrato.
para poner en escena las casas que estoy vendiendo.

924
00:38:16,667 --> 00:38:18,700
Este es un moderno de mediados de siglo.

925
00:38:18,834 --> 00:38:19,934
Guau.

926
00:38:20,066 --> 00:38:22,667
que por allá estaría
Holandés de Pensilvania.

927
00:38:22,800 --> 00:38:24,467
Ah, allá vamos. esto es lo que
queremos aquí mismo.

928
00:38:24,600 --> 00:38:26,033
Oh.

929
00:38:26,166 --> 00:38:27,200
Mira, luces de burbujas.

930
00:38:27,333 --> 00:38:28,266
Sí.

931
00:38:28,400 --> 00:38:29,767
Estos fueron populares en los años 40.

932
00:38:29,900 --> 00:38:31,433
cuando fueron presentados
hasta los años 80.

933
00:38:31,567 --> 00:38:32,800
¿Sabes que?
Dime lo que piensas.

934
00:38:32,934 --> 00:38:34,100
Pensé que esto podría ser
algo genial

935
00:38:34,233 --> 00:38:35,367
para decorar la nueva casa de Simone

936
00:38:35,500 --> 00:38:37,100
la forma en que ella era
cuando ella era una niña.

937
00:38:37,233 --> 00:38:38,100
¿Qué opinas?

938
00:38:38,233 --> 00:38:38,934
-A ella le encantará.
-Sí.

939
00:38:39,066 --> 00:38:40,100
Es una gran idea.

940
00:38:40,233 --> 00:38:41,000
Es un poco como volver
a tiempo, ¿verdad?

941
00:38:41,133 --> 00:38:42,333
Sí, realmente lo es.

942
00:38:42,467 --> 00:38:44,133
¿Cómo sabes todas estas cosas?
sobre periodos de tiempo

943
00:38:44,266 --> 00:38:45,767
y navidad?

944
00:38:45,900 --> 00:38:48,000
Quiero decir, no es así
un curso que imparten

945
00:38:48,133 --> 00:38:49,300
en la escuela de bienes raíces, ¿verdad?

946
00:38:49,433 --> 00:38:50,834
Ah, sí. No, no.

947
00:38:50,967 --> 00:38:54,166
En realidad, mi... mi ex esposa.
era diseñador de interiores

948
00:38:54,300 --> 00:38:55,834
entonces lo aprendí de ella.

949
00:38:55,967 --> 00:38:58,100
Yo, uh, no sabía que eras
divorciado, lo siento.

950
00:38:58,233 --> 00:39:00,734
No, no, no, no lo lamentes.
Es lo mejor.

951
00:39:00,867 --> 00:39:02,600
Hace seis años,
ambos nos dimos cuenta

952
00:39:02,734 --> 00:39:04,500
no éramos tan compatibles
como pensábamos.

953
00:39:04,633 --> 00:39:06,033
Bien.

954
00:39:06,166 --> 00:39:07,834
¿Quieres un café?

955
00:39:07,967 --> 00:39:08,700
-Claro, sí.
-Sí.

956
00:39:08,834 --> 00:39:10,433
-Dos.
-Gracias.

957
00:39:10,567 --> 00:39:11,767
¿Por qué hacemos eso?

958
00:39:11,900 --> 00:39:13,900
Enamorarse de la persona
¿Eso está totalmente mal para nosotros?

959
00:39:14,033 --> 00:39:15,667
No lo sé, es um...

960
00:39:15,800 --> 00:39:17,767
Para mí personalmente,

961
00:39:17,900 --> 00:39:21,500
Jess y yo simplemente... nosotros solo
No éramos amigos, ¿sabes?

962
00:39:21,633 --> 00:39:23,233
Realmente creo que no puedes
amar a alguien

963
00:39:23,367 --> 00:39:25,400
si no puedes preguntarte a ti mismo
como ellos en primer lugar.

964
00:39:25,533 --> 00:39:26,333
¿Usted sabe lo que quiero decir?

965
00:39:26,467 --> 00:39:27,533
Sí.

966
00:39:27,667 --> 00:39:29,367
Sí, eso es realmente perspicaz.

967
00:39:29,500 --> 00:39:31,533
Sí. Bueno, tuve mucho tiempo.
para pensar en ello, entonces.

968
00:39:33,967 --> 00:39:36,867
Entonces, bueno, ¿qué hay de ti?

969
00:39:37,000 --> 00:39:40,834
Quiero decir, ¿casado, divorciado?
¿Es complicado?

970
00:39:40,967 --> 00:39:43,200
Soltero, soltero y soltero.

971
00:39:43,333 --> 00:39:44,433
Oh.

972
00:39:44,567 --> 00:39:45,934
Sabes, supongo que solo estoy
trabajando en mi mismo

973
00:39:46,066 --> 00:39:49,100
entonces puedo ser el socio adecuado
para alguien más.

974
00:39:49,233 --> 00:39:50,367
Mmm.

975
00:39:50,500 --> 00:39:53,000
Eso suena un poco
de una excusa.

976
00:39:53,133 --> 00:39:56,200
En realidad suena como
esa parábola de ese escritor.

977
00:39:56,333 --> 00:39:57,700
¿Qué quieres decir?

978
00:39:57,834 --> 00:39:58,834
Bueno, ella es la autora perfecta.

979
00:39:58,967 --> 00:40:00,700
quien nunca envía
su manuscrito.

980
00:40:00,834 --> 00:40:03,033
Y mientras ella siga
trabajando en ello

981
00:40:03,166 --> 00:40:06,166
ella nunca tendrá que sentir
cualquier rechazo.

982
00:40:06,300 --> 00:40:08,533
Envío mi manuscrito.

983
00:40:08,667 --> 00:40:10,200
A veces simplemente se pierde
en el correo.

984
00:40:10,333 --> 00:40:11,000
Oh sí.

985
00:40:11,133 --> 00:40:12,166
Pero dijiste que no.

986
00:40:12,300 --> 00:40:13,400
Dijiste que no,
no estas confiado

987
00:40:13,533 --> 00:40:16,600
Serías un buen socio.

988
00:40:16,734 --> 00:40:19,834
No, no. solo estas torciendo
mis palabras.

989
00:40:19,967 --> 00:40:22,867
Creo que podrías ser un poco
miedo al rechazo.

990
00:40:26,400 --> 00:40:27,533
Ah.

991
00:40:32,233 --> 00:40:33,633
Yo sólo uh, sí.

992
00:40:39,700 --> 00:40:41,367
¿Puedes creer que él realmente
¿Me dijo eso?

993
00:40:41,500 --> 00:40:43,266
¿Como si tuviera miedo al rechazo?

994
00:40:43,400 --> 00:40:44,300
Por favor.

995
00:40:44,433 --> 00:40:45,600
Bueno, en cierto modo lo eres,
¿verdad?

996
00:40:45,734 --> 00:40:47,133
¿Qué?

997
00:40:47,266 --> 00:40:49,133
No estoy diciendo que no lo hagas
tomar riesgos porque obviamente

998
00:40:49,266 --> 00:40:51,867
iniciar tu propia consultoría
El negocio era un gran riesgo.

999
00:40:52,000 --> 00:40:53,967
Pero creo que Derrick tiene razón.

1000
00:40:54,100 --> 00:40:55,700
cuando se trata de
tu vida personal,

1001
00:40:55,834 --> 00:40:58,633
si crees que alguien
voy a rechazarte,
retrocedes.

1002
00:41:00,567 --> 00:41:02,934
Te amo y me conoces
mejor que nadie,

1003
00:41:03,066 --> 00:41:04,834
pero creo que lo eres
muy fuera de lugar aquí.

1004
00:41:04,967 --> 00:41:06,800
Está bien. Bueno entonces ven
a la fiesta de navidad

1005
00:41:06,934 --> 00:41:08,800
con jeremy y yo
el miércoles.

1006
00:41:08,934 --> 00:41:10,867
Está bien, está bien. Me encantaría.
Gracias.

1007
00:41:11,000 --> 00:41:12,433
Bien.

1008
00:41:12,567 --> 00:41:14,500
Mis últimas horas de libertad
antes de que llegue la mamá de Jeremy.

1009
00:41:14,633 --> 00:41:16,867
Oh.

1010
00:41:17,000 --> 00:41:19,266
Ey. Quizás algunos de esos tipos en
la lista estara en esa fiesta

1011
00:41:19,400 --> 00:41:21,700
y finalmente puedo descubrir quién
Me escribió esa tarjeta de Navidad.

1012
00:41:21,834 --> 00:41:23,266
Esa es una gran idea.

1013
00:41:23,400 --> 00:41:27,000
Está bien. esta en yvette
La casa de Tipton.

1014
00:41:27,133 --> 00:41:29,700
¿Yvette Tipton?
¿La animadora?

1015
00:41:29,834 --> 00:41:32,467
Eso fue hace 20 años.
Ahora es dueña de una peluquería.

1016
00:41:32,600 --> 00:41:33,433
Bueno...

1017
00:41:33,567 --> 00:41:35,633
La gente sigue a Nik, ¿verdad?

1018
00:41:35,767 --> 00:41:39,000
Han tenido algunos baches
en sus vidas también.

1019
00:41:39,133 --> 00:41:41,133
Bien. Por supuesto.

1020
00:41:41,266 --> 00:41:42,467
Bien.

1021
00:41:42,600 --> 00:41:43,767
Bueno.

1022
00:41:43,900 --> 00:41:45,166
Pero vas a tener
para recogerme

1023
00:41:45,300 --> 00:41:46,600
porque mis padres tienen
el auto esa noche.

1024
00:41:46,734 --> 00:41:47,967
Seguro.

1025
00:41:48,100 --> 00:41:49,000
¿Tienes toque de queda?

1026
00:41:56,600 --> 00:41:58,867
Realmente encantador, sí.
Sí, hermosa.

1027
00:41:59,000 --> 00:42:00,767
-Y aquí estamos señoras.
-Ay hola.

1028
00:42:00,900 --> 00:42:03,333
-Refrigeradores navideños de arándanos.
-Hermoso.

1029
00:42:03,467 --> 00:42:04,734
Espero que estén hechos correctamente.

1030
00:42:04,867 --> 00:42:06,100
Ya sabes, ha pasado un tiempo
desde que era barman.

1031
00:42:07,233 --> 00:42:08,100
Estoy seguro de que son geniales.
Gracias.

1032
00:42:08,233 --> 00:42:09,066
Está bien.

1033
00:42:09,200 --> 00:42:09,734
Salud.

1034
00:42:09,867 --> 00:42:11,200
Sí. A la búsqueda.

1035
00:42:11,333 --> 00:42:12,600
Mmm.

1036
00:42:12,734 --> 00:42:14,433
Oh, estos son muy buenos.

1037
00:42:14,567 --> 00:42:15,667
Sí.

1038
00:42:15,800 --> 00:42:18,867
Ah, ahí está Derrick.
Podrías hablar con él.

1039
00:42:20,367 --> 00:42:21,867
¿No? Bueno.

1040
00:42:22,000 --> 00:42:24,166
Oye espera.
¿Ese es Treyton?

1041
00:42:24,300 --> 00:42:25,734
¿Cuál era él otra vez?

1042
00:42:25,867 --> 00:42:27,567
Recuerda, el realmente lindo.
Podría haber escrito la tarjeta.

1043
00:42:27,700 --> 00:42:29,400
Sí. Sí, podría haberlo hecho.

1044
00:42:29,533 --> 00:42:31,667
-Voy a preguntar.
-Hazlo.

1045
00:42:31,800 --> 00:42:33,433
-Bueno.
-Tienes esto.

1046
00:42:33,567 --> 00:42:36,333
-Está bien, está bien.
-Bueno.

1047
00:42:36,467 --> 00:42:39,033
-Lo estoy haciendo. Está sucediendo.
-Bueno.

1048
00:42:42,367 --> 00:42:43,200
¿Nicky Beaton?

1049
00:42:43,333 --> 00:42:44,066
Hola.

1050
00:42:44,200 --> 00:42:45,367
Feliz navidad.

1051
00:42:45,500 --> 00:42:47,333
Te ves fantástico.
No has cambiado ni un poco.

1052
00:42:47,467 --> 00:42:48,667
Bueno, no sé sobre eso.

1053
00:42:48,800 --> 00:42:49,900
Definitivamente he cambiado
un poco.

1054
00:42:50,033 --> 00:42:51,934
Pero te ves exactamente igual,
Treyton.

1055
00:42:52,066 --> 00:42:53,533
Bueno gracias.
Hago lo mejor que puedo.

1056
00:42:53,667 --> 00:42:55,100
¿Cuánto tiempo ha pasado?

1057
00:42:55,233 --> 00:42:57,266
La última vez que te vi
estaba en la graduación.

1058
00:42:57,400 --> 00:42:58,500
Probablemente sea cierto.

1059
00:42:58,633 --> 00:43:00,667
Sí, sí. lo recuerdo
el discurso que diste.

1060
00:43:00,800 --> 00:43:02,233
Yo también lo recuerdo.

1061
00:43:02,367 --> 00:43:04,433
Aquel en el que cantaste una canción
sobre seguir tus sueños

1062
00:43:04,567 --> 00:43:06,266
y descubrir quién eres
realmente lo son.

1063
00:43:06,400 --> 00:43:07,800
Sí. Yvette.

1064
00:43:07,934 --> 00:43:11,567
Oh, me sentí tan mal cuando todos
Empecé a reírme de tu canción.

1065
00:43:11,700 --> 00:43:13,567
No me reí.
Fue inspirador.

1066
00:43:13,700 --> 00:43:14,667
Pero no fue una sorpresa

1067
00:43:14,800 --> 00:43:16,567
se te ocurriría algo
así.

1068
00:43:16,700 --> 00:43:17,934
Gracias.

1069
00:43:18,066 --> 00:43:20,266
Oh, bueno, yo... no quise decir
que todos se rieron.

1070
00:43:20,400 --> 00:43:21,934
Quiero decir, además... nunca podría
incluso dar un discurso

1071
00:43:22,066 --> 00:43:23,600
frente a tanta gente,
entonces.

1072
00:43:23,734 --> 00:43:25,433
Bueno, al menos fue memorable.
¿verdad?

1073
00:43:25,567 --> 00:43:26,633
Sí, lo fue.

1074
00:43:28,133 --> 00:43:29,467
Siéntase libre de ayudarse
hasta los entremeses.

1075
00:43:29,600 --> 00:43:32,667
Tenemos veganos, vegetarianos.
y opciones frutales.

1076
00:43:32,800 --> 00:43:34,066
Ah, genial.

1077
00:43:34,200 --> 00:43:35,900
Y debería circular.

1078
00:43:36,800 --> 00:43:37,767
Bueno.

1079
00:43:40,633 --> 00:43:41,600
Gracias por decir eso.

1080
00:43:41,734 --> 00:43:44,100
Eso fue realmente,
muy amable de tu parte.

1081
00:43:44,233 --> 00:43:46,033
Quise decir cada palabra.

1082
00:43:48,266 --> 00:43:50,567
Treyton, ¿puedo preguntarte?
una pregunta realmente rara?

1083
00:43:50,700 --> 00:43:52,567
Si no te importa
una respuesta extraña.

1084
00:43:53,200 --> 00:43:54,734
No me importa.

1085
00:43:54,867 --> 00:43:56,300
Se trata de una tarjeta de Navidad.

1086
00:43:56,433 --> 00:44:00,500
Eso es todo. No más llamadas de trabajo,
el teléfono está apagado.

1087
00:44:00,633 --> 00:44:01,867
Este es Nicky, un amigo.
desde la escuela secundaria.

1088
00:44:02,000 --> 00:44:03,200
Nicky, este es mi prometido.
Ricardo.

1089
00:44:03,333 --> 00:44:04,333
Oye, encantado de conocerte.

1090
00:44:04,467 --> 00:44:05,734
Es un placer conocerte.
Hola.

1091
00:44:05,867 --> 00:44:08,233
Nicky solo estaba preguntando
¿Sobre una tarjeta de Navidad?

1092
00:44:08,367 --> 00:44:10,533
Sí, sí.

1093
00:44:10,667 --> 00:44:14,467
Um, yo sólo... iba
para preguntar si me habias escrito

1094
00:44:14,600 --> 00:44:17,200
esta romántica tarjeta navideña
en la escuela secundaria.

1095
00:44:17,333 --> 00:44:19,467
No a menos que tu nombre
Era Jeffrey.

1096
00:44:20,967 --> 00:44:25,333
Bueno. Bueno, ¿te importa si yo,
¿Te lo muestro?

1097
00:44:25,467 --> 00:44:28,066
Tal vez lo reconocerías
la letra.

1098
00:44:28,200 --> 00:44:30,900
Definitivamente es alguien a quien fuimos.
a la escuela con.

1099
00:44:31,467 --> 00:44:32,700
No.

1100
00:44:32,834 --> 00:44:33,900
Pero escucha, no me sorprende

1101
00:44:34,033 --> 00:44:35,900
alguien te escribiría
algo así.

1102
00:44:36,033 --> 00:44:39,533
Siempre estás felicitando
personas y levantándolas.

1103
00:44:39,667 --> 00:44:41,000
Gracias.

1104
00:44:41,133 --> 00:44:41,967
Guau.

1105
00:44:42,100 --> 00:44:44,500
Bien...

1106
00:44:44,633 --> 00:44:46,133
-Feliz navidad.
-Feliz navidad.

1107
00:44:46,266 --> 00:44:49,300
Para los dos y felicidades.
a ustedes dos.

1108
00:44:49,433 --> 00:44:50,633
-Gracias.
-Gracias.

1109
00:44:51,200 --> 00:44:52,266
Bueno.

1110
00:44:57,300 --> 00:44:59,967
-Bueno. Esto no va bien.
-Háblame.

1111
00:45:00,166 --> 00:45:01,266
-Definitivamente no.
-Está bien.

1112
00:45:01,400 --> 00:45:02,700
Él era realmente dulce-

1113
00:45:02,834 --> 00:45:05,367
Entonces, mira a quién encontré.

1114
00:45:05,500 --> 00:45:06,133
Ey.

1115
00:45:06,266 --> 00:45:07,066
Hola. Derrick.

1116
00:45:07,200 --> 00:45:08,400
-Hola.
-Hola.

1117
00:45:08,533 --> 00:45:09,900
Simone, Andrea está aquí.

1118
00:45:10,033 --> 00:45:11,266
Ah, claro.

1119
00:45:11,400 --> 00:45:12,967
tengo que hablar con ella
sobre el pedido de flores.

1120
00:45:13,100 --> 00:45:13,934
-¿En realidad?
-Sí.

1121
00:45:14,066 --> 00:45:15,033
Bueno.

1122
00:45:15,166 --> 00:45:16,633
-Bueno. Nos vemos en un rato.
-Adiós.

1123
00:45:21,333 --> 00:45:22,934
Eh, escucha Nicky,

1124
00:45:23,066 --> 00:45:24,934
Espero no haberte ofendido
con lo que dije de ti

1125
00:45:25,066 --> 00:45:27,433
no enviar su manuscrito
Solo esa conversación...

1126
00:45:27,567 --> 00:45:30,033
No. No, en realidad para nada.

1127
00:45:30,166 --> 00:45:32,800
me diste algo
para pensar y...

1128
00:45:32,934 --> 00:45:34,233
y lo aprecio.

1129
00:45:34,367 --> 00:45:36,567
Tienes razón. necesito
exponerme más.

1130
00:45:36,700 --> 00:45:38,600
-Entonces, gracias.
-De nada.

1131
00:45:38,734 --> 00:45:40,367
Quiero decir, mírate, eres
Toma, estás en esta fiesta.

1132
00:45:40,500 --> 00:45:41,567
-Exactamente.
-Sí.

1133
00:45:41,700 --> 00:45:42,800
Manuscrito publicado.

1134
00:45:44,000 --> 00:45:46,567
Manuscrito publicado,
eso es bueno.

1135
00:45:46,700 --> 00:45:48,467
¿Viste los entremeses?

1136
00:45:48,600 --> 00:45:50,300
-Vaya.
-Un poco como, aterrador.

1137
00:45:50,433 --> 00:45:51,100
-Sí.
-Sí.

1138
00:45:51,233 --> 00:45:52,266
Levemente.

1139
00:45:52,400 --> 00:45:53,266
es como todo el mundo
eso conoce yvette

1140
00:45:53,400 --> 00:45:54,734
está en una dieta de hambre

1141
00:45:54,867 --> 00:45:56,133
o son alérgicos a los alimentos
eso realmente sabe bien.

1142
00:45:57,700 --> 00:45:59,600
Creo que podrían ser ambas cosas.

1143
00:45:59,734 --> 00:46:01,200
Sí, probablemente tengas razón.

1144
00:46:05,000 --> 00:46:06,633
Escucha, quieres um,
quieres salir bajo fianza

1145
00:46:06,767 --> 00:46:11,700
y vamos a tomar un poco,
¿Alguna verdadera comida navideña?

1146
00:46:11,834 --> 00:46:13,367
Me gustaría eso.

1147
00:46:13,500 --> 00:46:15,500
De hecho, me muero de hambre.

1148
00:46:15,633 --> 00:46:16,467
-¿En realidad?
-Mm-hmm.

1149
00:46:16,600 --> 00:46:18,433
Yo también. ¿Quién lo sabía?

1150
00:46:23,333 --> 00:46:24,767
¿Mexicano?

1151
00:46:24,900 --> 00:46:26,433
Bueno, ya sabes, nada dice
Navidad como un gran tamal

1152
00:46:26,567 --> 00:46:27,367
en mi opinión.

1153
00:46:28,800 --> 00:46:31,867
Bueno, gracias por irte.
para traerme aquí.

1154
00:46:32,000 --> 00:46:34,000
Fue un placer.

1155
00:46:34,133 --> 00:46:35,834
Sabes, escuché a Yvette
di algo

1156
00:46:35,967 --> 00:46:38,934
sobre un discurso de graduación?

1157
00:46:39,066 --> 00:46:40,266
Sí.

1158
00:46:40,400 --> 00:46:42,967
Bueno, como probablemente habrás deducido
fue un desastre.

1159
00:46:43,100 --> 00:46:43,767
¿Cantaste?

1160
00:46:45,834 --> 00:46:46,467
-Derrick.
-Hola.

1161
00:46:46,600 --> 00:46:47,467
Tengo tu mesa lista.

1162
00:46:47,600 --> 00:46:48,800
Muchas gracias.

1163
00:46:48,934 --> 00:46:50,266
¿No hay nadie en este pueblo?
que no lo sabes?

1164
00:46:50,400 --> 00:46:51,934
Bueno, la encontré genial.
pequeño bungalow

1165
00:46:52,066 --> 00:46:53,367
abajo en Riverside.

1166
00:46:53,500 --> 00:46:56,500
Dejas de intentar cambiar
el tema.

1167
00:46:56,633 --> 00:46:57,533
Bien.

1168
00:46:57,667 --> 00:46:59,300
No comencé a cantar
ya sabes,

1169
00:46:59,433 --> 00:47:01,433
fue solo un discurso tradicional

1170
00:47:01,567 --> 00:47:03,767
sobre cerrar un capítulo
y abriendo otro.

1171
00:47:03,900 --> 00:47:06,233
Y yo había escrito esta canción

1172
00:47:06,367 --> 00:47:08,667
lo cual es raro porque no puedo
Incluso leer música.

1173
00:47:08,800 --> 00:47:11,867
Y en un completo lapsus
en juicio

1174
00:47:12,000 --> 00:47:13,400
Yo, simplemente decidí cantarlo.

1175
00:47:13,533 --> 00:47:14,867
Así, como ahí mismo.
en el momento.

1176
00:47:15,000 --> 00:47:15,834
Sí.

1177
00:47:15,967 --> 00:47:18,100
Espontáneo y acapella.

1178
00:47:18,233 --> 00:47:19,834
Bueno. Guau.

1179
00:47:19,967 --> 00:47:23,500
Mira, en mi mente, iba
ser realmente conmovedor

1180
00:47:23,633 --> 00:47:26,934
y iba a traer
gente hasta las lágrimas.

1181
00:47:27,066 --> 00:47:30,233
Pero, en realidad, trajo
la gente, ya sabes,

1182
00:47:30,367 --> 00:47:34,200
lágrimas de risa después
un silencio muy incómodo.

1183
00:47:34,333 --> 00:47:35,867
Bueno. Entonces... ¿qué hiciste?

1184
00:47:36,000 --> 00:47:36,767
Dejé de cantar.

1185
00:47:36,900 --> 00:47:37,767
Ajá.

1186
00:47:37,900 --> 00:47:41,066
Y luego simplemente me apresuré
fuera del escenario.

1187
00:47:41,200 --> 00:47:42,033
Ay.

1188
00:47:42,166 --> 00:47:43,367
-Sí.
-Sí.

1189
00:47:43,500 --> 00:47:45,266
En la secundaria nadie sabía
quien era yo.

1190
00:47:45,400 --> 00:47:46,500
Bien.

1191
00:47:46,633 --> 00:47:48,367
A menos que te guste,
un concurso de matemáticas.

1192
00:47:48,500 --> 00:47:50,667
Y cuando me preguntaron
hacer el discurso de graduación

1193
00:47:50,800 --> 00:47:52,400
Sólo pensé que esto era
mi oportunidad.

1194
00:47:52,533 --> 00:47:53,700
Mmmm.

1195
00:47:53,834 --> 00:47:55,600
Ya sabes, para mis compañeros de clase.
para conocerme realmente.

1196
00:47:55,734 --> 00:47:57,100
Bien.

1197
00:47:57,233 --> 00:47:58,367
Puse toda esta presión sobre
yo mismo para hacerlo realmente bueno

1198
00:47:58,500 --> 00:48:00,166
y simplemente no fue así.

1199
00:48:00,300 --> 00:48:02,400
¿Sabes? No fue tan bueno.

1200
00:48:02,533 --> 00:48:07,233
Y aproximadamente a la mitad,
se me ocurrió que podía,

1201
00:48:07,367 --> 00:48:09,000
que podría cantar esa canción.

1202
00:48:11,600 --> 00:48:14,266
Y lo hice.

1203
00:48:14,400 --> 00:48:15,967
Y me humillé.

1204
00:48:17,867 --> 00:48:21,900
Bueno... te lo diré
en la escala de la humillación

1205
00:48:22,033 --> 00:48:23,734
Te daré un nueve
nueve y medio.

1206
00:48:23,867 --> 00:48:25,333
-Bueno, gracias.
-De nada.

1207
00:48:25,467 --> 00:48:27,900
Pero obtuve un sólido 10.

1208
00:48:28,033 --> 00:48:29,000
-¿Qué?
-Sí.

1209
00:48:30,533 --> 00:48:32,567
Muy bien, escuchémoslo.

1210
00:48:32,700 --> 00:48:33,767
¿Qué quieres decir?
como ahora?

1211
00:48:33,900 --> 00:48:34,767
Sí.

1212
00:48:34,900 --> 00:48:36,900
Acabo de derramar mi corazón
a ti.

1213
00:48:37,033 --> 00:48:38,967
Sólo tengo que asegurarme de que nadie
Estaba en mi escuela secundaria aquí.

1214
00:48:39,100 --> 00:48:40,433
Bueno. Está bien.
Aquí va.

1215
00:48:40,567 --> 00:48:42,633
Um, cuando estaba en la escuela secundaria

1216
00:48:42,767 --> 00:48:43,967
Yo estaba en el equipo de debate,
¿verdad?

1217
00:48:44,100 --> 00:48:46,300
Entonces, una noche antes
este gran debate

1218
00:48:46,433 --> 00:48:48,600
Decido que me voy a casa,
Voy a quedarme despierto toda la noche.

1219
00:48:48,734 --> 00:48:50,100
voy a estudiar,

1220
00:48:50,233 --> 00:48:51,300
voy a estar super preparado
y obviamente muy cansado.

1221
00:48:51,433 --> 00:48:52,333
Mmmm.

1222
00:48:52,467 --> 00:48:54,000
Al día siguiente cuando llegué
al debate,

1223
00:48:54,133 --> 00:48:57,967
Nicky, estaba tan agotada.
Me quedé dormido.

1224
00:48:58,100 --> 00:48:59,767
¿Y roncabas?

1225
00:48:59,900 --> 00:49:03,400
Eh, no. Peor.
Sí, mucho peor.

1226
00:49:03,533 --> 00:49:05,200
Tuve un sueño sobre mi mamá.

1227
00:49:05,333 --> 00:49:06,834
Y en mi sueño
mientras dormía,

1228
00:49:06,967 --> 00:49:08,633
Le dije: "Yo también te amo, mamá".

1229
00:49:08,767 --> 00:49:11,967
todo el auditorio
me oyó decirlo. Todos.

1230
00:49:12,100 --> 00:49:13,000
Sí, boom.

1231
00:49:13,133 --> 00:49:14,400
Al día siguiente camino hacia abajo
el pasillo

1232
00:49:14,533 --> 00:49:15,967
y todos me miran
diciendo "¡Te amo hijo!"

1233
00:49:16,100 --> 00:49:17,567
Quiero decir, fue brutal.
Era como...

1234
00:49:17,700 --> 00:49:20,166
Yo estaba como "Oh Dios.
Esto es lo peor".

1235
00:49:20,300 --> 00:49:22,834
No, eso es
lo peor, eso es en realidad.

1236
00:49:22,967 --> 00:49:24,000
solo me estaba escondiendo
en la parte de atrás...

1237
00:49:24,133 --> 00:49:25,300
-¡Oye!
-¿Qué es esto?

1238
00:49:25,433 --> 00:49:27,333
Esto es pozole.

1239
00:49:27,467 --> 00:49:28,367
Vaya.

1240
00:49:28,500 --> 00:49:30,166
Cuando yo era niño en México

1241
00:49:30,300 --> 00:49:32,967
esto es lo que tendríamos
después de llegar a casa

1242
00:49:33,100 --> 00:49:35,533
de villancicos en Nochebuena,
Nochebuena.

1243
00:49:35,667 --> 00:49:36,400
Ah.

1244
00:49:37,600 --> 00:49:38,633
es bueno para la voz
después de cantar.

1245
00:49:38,767 --> 00:49:40,834
Oh, perfecto para Nicky.

1246
00:49:43,100 --> 00:49:44,000
Gracias Elvira.

1247
00:49:44,133 --> 00:49:45,300
-Disfruta.
-Muchas gracias.

1248
00:49:45,433 --> 00:49:46,967
Provecho. Gracias.

1249
00:49:47,100 --> 00:49:48,467
Muy bien.

1250
00:49:48,600 --> 00:49:51,967
Bueno, después de esas dos historias
Creo que haré un brindis.

1251
00:49:52,100 --> 00:49:54,800
a ser humillado
en la escuela secundaria.

1252
00:49:54,934 --> 00:49:56,567
Brindaré por eso.

1253
00:50:37,900 --> 00:50:38,734
No importa si lo hago.

1254
00:50:38,867 --> 00:50:40,667
¡Ah, ah, ah!
Manos fuera.

1255
00:50:40,800 --> 00:50:45,266
No hasta que Miriam tenga la primera
uno y luego obtienes tres como máximo.

1256
00:50:45,400 --> 00:50:46,700
Puaj. Tantas reglas.

1257
00:50:46,834 --> 00:50:48,066
Sí. Así son las cosas.

1258
00:50:48,200 --> 00:50:50,900
Ahora Miriam vive
en una casa perfecta,

1259
00:50:51,033 --> 00:50:53,100
entonces, durante las próximas dos semanas
vamos a fingir

1260
00:50:53,233 --> 00:50:54,934
así es como vivimos nosotros también.

1261
00:50:55,066 --> 00:50:56,567
¿No quieres a Miriam?
para ver el verdadero nosotros?

1262
00:50:56,700 --> 00:50:58,000
¿Mmm?

1263
00:50:58,133 --> 00:51:00,567
Y no la llames así.
No, a menos que ella diga que está bien.

1264
00:51:00,700 --> 00:51:03,166
Es la señora Winters, ¿eh?

1265
00:51:04,900 --> 00:51:06,333
Ah, esa es ella.

1266
00:51:10,533 --> 00:51:11,367
Aquí vamos.

1267
00:51:12,533 --> 00:51:14,300
Miriam, hola.
Entra.

1268
00:51:14,433 --> 00:51:15,767
abuela m.

1269
00:51:17,200 --> 00:51:18,967
Tú debes ser Antonio.

1270
00:51:19,100 --> 00:51:22,400
Jeremy me dijo que eres bonita.
armador decente.

1271
00:51:22,533 --> 00:51:24,734
tal vez incluso mejor
de lo que es él.

1272
00:51:24,867 --> 00:51:27,100
Difícilmente. el me destruyo
El otro día en la cancha.

1273
00:51:28,567 --> 00:51:30,667
No te preocupes, cariño.
Envejecerá muy pronto.

1274
00:51:30,800 --> 00:51:34,000
Estamos tan felices que
Decidiste venir temprano.

1275
00:51:34,133 --> 00:51:36,734
No tuve muchas opciones.

1276
00:51:36,867 --> 00:51:38,934
Bueno el asado
esta casi terminado

1277
00:51:39,066 --> 00:51:40,233
Entonces, ¿por qué no te haces tú mismo?
en casa?

1278
00:51:40,367 --> 00:51:41,967
Ah, bien.

1279
00:51:42,100 --> 00:51:44,700
Ya sabes, tienes que cocinarlo.
correcto o se pone difícil.

1280
00:51:48,467 --> 00:51:50,133
Todo está delicioso, cariño.

1281
00:51:50,266 --> 00:51:51,767
Realmente lo es.

1282
00:51:51,900 --> 00:51:53,233
Gracias.

1283
00:51:53,367 --> 00:51:54,567
Por casualidad no tendrías
un cuchillo para carne, ¿quieres?

1284
00:51:54,700 --> 00:51:56,400
Oh claro, mamá.
¿Antonio?

1285
00:52:01,133 --> 00:52:05,467
Entonces mamá se dio cuenta en el auto.
que se le olvidó los regalos

1286
00:52:05,600 --> 00:52:07,300
que ella iba a enviar
a Tasha y Jason.

1287
00:52:07,433 --> 00:52:10,066
Podría simplemente patearme.

1288
00:52:10,200 --> 00:52:11,700
Bueno, estoy seguro
no les importaría

1289
00:52:11,834 --> 00:52:13,567
recibiéndolos
después de las vacaciones.

1290
00:52:13,700 --> 00:52:16,500
En realidad, mamá quería comprar
algo nuevo para enviarles,

1291
00:52:16,633 --> 00:52:18,000
entonces pensé que tal vez
podrías llevarla

1292
00:52:18,133 --> 00:52:21,400
a la feria artesanal el domingo.

1293
00:52:21,533 --> 00:52:23,300
Ya sabes, cariño...

1294
00:52:23,433 --> 00:52:26,867
Me encantaría pero el de Anthony.
El juego es el domingo.

1295
00:52:27,000 --> 00:52:30,033
Bueno, no te lo puedes perder.
Jeremy me llevará.

1296
00:52:30,166 --> 00:52:32,633
No, tengo que estar ahí
para grabarlo en vídeo, ¿recuerdas?

1297
00:52:32,767 --> 00:52:34,333
Jeremy me está haciendo
un carrete destacado.

1298
00:52:34,467 --> 00:52:36,400
Es algo muy importante.

1299
00:52:36,533 --> 00:52:37,867
Básicamente necesitas uno ahora
para conseguir una beca.

1300
00:52:38,000 --> 00:52:38,934
Sí, lo haces.

1301
00:52:40,467 --> 00:52:41,567
Seguro.

1302
00:52:41,700 --> 00:52:43,567
Sí, ustedes dos vayan al juego.
el domingo

1303
00:52:43,700 --> 00:52:46,300
y miriam y yo
puede ir de compras.

1304
00:52:47,467 --> 00:52:48,400
Excelente.

1305
00:52:51,000 --> 00:52:52,567
Bien.

1306
00:52:52,700 --> 00:52:54,133
Realmente lo es.

1307
00:52:55,266 --> 00:52:57,400
Ah, no, Dave. no empacar
el mantel rojo.

1308
00:52:57,533 --> 00:52:58,467
Lo necesitaremos para Navidad.

1309
00:52:58,600 --> 00:53:00,100
Mantel rojo, consultar.

1310
00:53:00,233 --> 00:53:02,200
Mamá, ¿qué hay en esto?

1311
00:53:02,333 --> 00:53:03,600
Esas son las decoraciones extra.

1312
00:53:03,734 --> 00:53:05,700
dijiste que querías
para mirar a través?

1313
00:53:05,834 --> 00:53:06,800
Oh.

1314
00:53:06,934 --> 00:53:07,934
Si no quieres
para lidiar con eso ahora

1315
00:53:08,066 --> 00:53:10,033
podemos enviarlo
a Nueva York.

1316
00:53:10,166 --> 00:53:12,600
No. En realidad, si no te importa.

1317
00:53:12,734 --> 00:53:15,133
tengo a alguien que me gustaria
para donarlos.

1318
00:53:15,266 --> 00:53:16,633
¿Está seguro?

1319
00:53:16,767 --> 00:53:18,800
tengo muchas decoraciones
en mi apartamento de Nueva York.

1320
00:53:18,934 --> 00:53:21,567
Y realmente, no debería serlo.
aferrándose a un montón de cosas

1321
00:53:21,700 --> 00:53:24,000
para lo cual ni siquiera tengo espacio.

1322
00:53:34,600 --> 00:53:35,800
Esta es de buena calidad.

1323
00:53:35,934 --> 00:53:39,400
Oh sí. Muy, muy bueno.
Muy, muy, muy lindo.

1324
00:53:39,533 --> 00:53:40,800
Perfecto para Tasha.

1325
00:53:40,934 --> 00:53:41,633
Bien.

1326
00:53:41,767 --> 00:53:42,934
Te conseguiría un poco

1327
00:53:43,066 --> 00:53:46,133
pero no tengo el sentido
que cocinas mucho.

1328
00:53:46,266 --> 00:53:48,967
¿En realidad? Cocino todo el tiempo.

1329
00:53:49,100 --> 00:53:50,367
Oh.

1330
00:53:50,500 --> 00:53:52,266
Generalmente cuando llamo a Jeremy
él dice que no puede hablar

1331
00:53:52,400 --> 00:53:55,033
porque vas a salir a comer

1332
00:53:55,166 --> 00:53:58,100
y no aguantarán
tu reserva.

1333
00:54:00,100 --> 00:54:02,700
Ah, gracias Jeremy.
Gracias.

1334
00:54:07,567 --> 00:54:09,133
...Ven y tómate una foto.

1335
00:54:20,900 --> 00:54:23,133
¿Hay algún lugar
¿Podemos sentarnos aquí?

1336
00:54:23,266 --> 00:54:26,133
Ah, sí, por supuesto.
Justo por aquí.

1337
00:54:26,266 --> 00:54:29,967
Tal vez podamos calentarnos un poco.
chocolate o algo para comer.

1338
00:54:30,100 --> 00:54:33,767
Gracias.
Feliz navidad.

1339
00:54:33,900 --> 00:54:36,667
-Me alegra que hayas encontrado una mesa.
-Mm-hmm.

1340
00:54:36,800 --> 00:54:39,333
Debo decir que estos
Los rollos de canela se ven muy bien.

1341
00:54:39,467 --> 00:54:41,533
Quizás tenga que robar un bocado.

1342
00:54:41,667 --> 00:54:44,567
Oh, bueno, ciertamente
son lo suficientemente grandes para los dos.

1343
00:54:46,400 --> 00:54:47,633
Mmm.

1344
00:54:48,133 --> 00:54:49,300
Bueno.

1345
00:54:51,266 --> 00:54:53,166
Mmm. Los nuestros eran mejores.

1346
00:54:54,667 --> 00:54:57,200
Los rollitos de canela fueron una Navidad.
alimento básico en nuestra casa.

1347
00:54:57,333 --> 00:54:58,600
¿En realidad?

1348
00:54:58,734 --> 00:55:01,867
Cuando Jeremy era pequeño él y yo.
solía levantarme a las 5:00 a.m.

1349
00:55:02,000 --> 00:55:05,934
en Nochebuena y hornear,
Oh, alrededor de cuatro docenas.

1350
00:55:06,066 --> 00:55:07,600
Y luego tomaríamos
ellos alrededor

1351
00:55:07,734 --> 00:55:09,166
a todos nuestros amigos
y vecinos.

1352
00:55:09,300 --> 00:55:10,600
Eso fue muy dulce de tu parte.

1353
00:55:10,734 --> 00:55:12,667
Mm, extraño esos días.

1354
00:55:14,467 --> 00:55:16,967
Sí. Yo también.

1355
00:55:18,200 --> 00:55:23,867
Anthony solía, solía hornear.
conmigo cuando era pequeño.

1356
00:55:24,000 --> 00:55:25,333
Anthony tiene esa edad ahora.

1357
00:55:25,467 --> 00:55:27,567
donde quiere hacer de todo
por su cuenta.

1358
00:55:27,700 --> 00:55:33,900
Sí. Y eso está bien.
No puedes cuidarlo para siempre.

1359
00:55:34,033 --> 00:55:36,600
Bueno, me gusta pensar que
queriendo ser

1360
00:55:36,734 --> 00:55:40,600
una parte de la vida de mi hijo
no lo está mimando.

1361
00:55:40,734 --> 00:55:44,266
Lo peor que puede hacer una madre
Es agarrarse demasiado fuerte.

1362
00:55:47,467 --> 00:55:48,967
No lo dices.

1363
00:55:52,033 --> 00:55:53,834
fue todo lo que pude hacer
permanecer civilizado.

1364
00:55:53,967 --> 00:55:56,200
Quiero decir, ¿quién es ella para decirme?
que me estoy aferrando demasiado fuerte.

1365
00:55:56,333 --> 00:55:58,000
No es que ella sea la más
madre increíble del mundo.

1366
00:55:58,133 --> 00:55:59,767
Jeremy apenas atiende sus llamadas.
la mitad del tiempo.

1367
00:55:59,900 --> 00:56:02,066
Bueno, tal vez es por eso
ella lo está diciendo,

1368
00:56:02,200 --> 00:56:03,266
por experiencia ¿sabes?

1369
00:56:03,400 --> 00:56:04,567
Ella sabe que ella era
aferrándose demasiado fuerte

1370
00:56:04,700 --> 00:56:06,333
y por eso jeremy
mantiene su distancia.

1371
00:56:06,467 --> 00:56:09,967
Sí, pero ella también es autoritaria.
y ella se queja todo el tiempo.

1372
00:56:10,100 --> 00:56:11,767
Mira, no se trata de ella, ¿verdad?

1373
00:56:11,900 --> 00:56:13,333
Sí.

1374
00:56:13,467 --> 00:56:18,467
Tal vez has estado aguantando
demasiado apretado con Anthony últimamente.

1375
00:56:18,600 --> 00:56:20,467
¿No crees?

1376
00:56:20,600 --> 00:56:22,900
No, no, no lo soy.

1377
00:56:23,033 --> 00:56:24,433
tengo tres años mas
con el.

1378
00:56:24,567 --> 00:56:25,800
Tres y luego se va.

1379
00:56:25,934 --> 00:56:26,934
no hay nada malo

1380
00:56:27,066 --> 00:56:29,333
con ganas de hacer
Esos años cuentan.

1381
00:56:29,467 --> 00:56:30,900
Por supuesto que no lo hay.

1382
00:56:31,033 --> 00:56:33,800
Pero pones tanta presión

1383
00:56:33,934 --> 00:56:35,633
en el tiempo que pasas
consigo.

1384
00:56:35,767 --> 00:56:38,333
Tratando de forzar estos recuerdos
suceder

1385
00:56:38,467 --> 00:56:40,667
en lugar de simplemente dejarlos
suceder de forma natural.

1386
00:56:40,800 --> 00:56:42,000
¿No crees que si
relajado un poco,

1387
00:56:42,133 --> 00:56:44,100
tú y Anthony habrían
¿Más diversión juntos?

1388
00:56:44,233 --> 00:56:45,233
Pero no hay juntos.

1389
00:56:45,367 --> 00:56:46,600
El no quiere perder tiempo
conmigo.

1390
00:56:46,734 --> 00:56:48,400
Él siempre está,
él se fue con jeremy

1391
00:56:48,533 --> 00:56:51,233
y no me incluyen.

1392
00:56:51,367 --> 00:56:55,400
Ya sabes, durante años
él me necesitaba.

1393
00:56:55,533 --> 00:56:57,800
Y ahora viene Jeremy
en la imagen y él-

1394
00:56:57,934 --> 00:57:00,867
Yo solo... no puedo competir
con eso.

1395
00:57:01,000 --> 00:57:03,200
No tienes que competir.

1396
00:57:03,333 --> 00:57:04,667
Escúchame,

1397
00:57:04,800 --> 00:57:07,900
tu hijo te ama más que
cualquier cosa en el mundo.

1398
00:57:08,033 --> 00:57:11,166
Y jeremy te ama
tanto.

1399
00:57:11,300 --> 00:57:16,700
Así que tal vez deberías pensar
acerca de simplemente dar un paso atrás

1400
00:57:16,834 --> 00:57:20,467
y dejarles crear un vínculo
unos con otros.

1401
00:57:22,533 --> 00:57:24,867
Sabes que te imaginé
de todas las personas

1402
00:57:25,000 --> 00:57:27,567
entendería
de donde vengo.

1403
00:57:27,700 --> 00:57:28,900
Sí.

1404
00:57:31,433 --> 00:57:32,767
No me parece.

1405
00:57:33,166 --> 00:57:34,400
Simón.

1406
00:57:45,600 --> 00:57:47,033
Muchas gracias.

1407
00:57:54,066 --> 00:57:55,233
¿Hola?

1408
00:57:56,567 --> 00:57:58,700
¡Oh, vaya! Esto luce genial.

1409
00:57:58,834 --> 00:57:59,767
Hola Nicky.

1410
00:57:59,900 --> 00:58:01,100
¿Sabes qué es gracioso?

1411
00:58:01,233 --> 00:58:02,433
Derrick solo estaba hablando
sobre ti.

1412
00:58:02,567 --> 00:58:03,533
¿Oh?

1413
00:58:03,667 --> 00:58:06,700
En realidad, mencioné
tus padres.

1414
00:58:06,834 --> 00:58:08,767
Sí. acabo de terminar una llamada
con el agente inmobiliario del vendedor.

1415
00:58:08,900 --> 00:58:10,367
Aceptó la oferta de tus padres.

1416
00:58:11,900 --> 00:58:12,867
¡Eso es fantástico!

1417
00:58:13,000 --> 00:58:15,200
¡Oh, vaya!

1418
00:58:15,333 --> 00:58:16,400
¿Podemos ir a decírselo ahora mismo?

1419
00:58:16,533 --> 00:58:17,867
Por supuesto. Absolutamente.

1420
00:58:18,000 --> 00:58:19,834
Jeremy, deberías decirle
sobre la fiesta.

1421
00:58:19,967 --> 00:58:23,166
Oh sí. antonio lo pensó
Podría ser divertido tener algunas personas.

1422
00:58:23,300 --> 00:58:26,100
por aquí en Nochebuena
cuando sorprendemos a Simone.

1423
00:58:26,233 --> 00:58:28,033
A ella le encantaría eso.
Esa es una gran idea.

1424
00:58:28,166 --> 00:58:30,266
Oye, ya sabes,
tal vez puedas cantar.

1425
00:58:30,400 --> 00:58:31,934
Lamento mucho haberte dicho
esa historia.

1426
00:58:32,066 --> 00:58:33,100
Bueno.

1427
00:58:33,233 --> 00:58:34,934
Estaremos de vuelta en 20 máximo,
¿Está bien?

1428
00:58:35,066 --> 00:58:36,433
-Bueno. Vamos.
-Está bien, adiós.

1429
00:58:36,567 --> 00:58:38,600
Adiós. Divertirse.

1430
00:58:38,734 --> 00:58:40,433
-Gracias. Aprecio esto.
-No hay problema, ¿estás bromeando?

1431
00:58:40,567 --> 00:58:43,233
¿Derrick...?
¿A Derrick le gusta Nicky?

1432
00:58:43,367 --> 00:58:44,867
¿Qué te hace decir eso?

1433
00:58:45,000 --> 00:58:47,233
A veces el camino
él la mira.

1434
00:58:47,367 --> 00:58:49,834
es la misma manera
miras a mamá.

1435
00:58:49,967 --> 00:58:52,000
Bueno, captas muchas cosas.
para un chico de 15 años.

1436
00:58:52,133 --> 00:58:53,734
Ey. 15 y medio.

1437
00:58:53,867 --> 00:58:56,367
Está bien. 15 y medio.

1438
00:58:56,500 --> 00:58:59,834
Tengo que ser específico.
Mira eso.

1439
00:58:59,967 --> 00:59:01,900
-Oh sí.
-Genial.

1440
00:59:02,033 --> 00:59:03,133
¿No se ve bien?

1441
00:59:03,266 --> 00:59:04,834
Un par de trabajadores aquí.

1442
00:59:06,400 --> 00:59:07,500
¿Mamá?

1443
00:59:08,700 --> 00:59:10,066
¿Qué estás haciendo aquí?

1444
00:59:10,200 --> 00:59:12,800
Oh, pensé que vendría a ver
Tu gran sorpresa para Simone.

1445
00:59:12,934 --> 00:59:18,800
Los escuché a ustedes dos por teléfono.
No sois un par de espías.

1446
00:59:20,400 --> 00:59:22,500
Bueno, ¿qué opinas?

1447
00:59:22,633 --> 00:59:23,967
Es bastante impresionante, ¿eh?

1448
00:59:24,100 --> 00:59:26,800
Oh, es una hermosa casa.

1449
00:59:26,934 --> 00:59:31,233
Aunque parece
Has perdido una bombilla ahí arriba.

1450
00:59:31,367 --> 00:59:32,667
Oh sí.

1451
00:59:32,800 --> 00:59:33,934
A veces es más fácil
ver cosas

1452
00:59:34,066 --> 00:59:35,800
cuando no estás tan cerca
a ellos.

1453
00:59:35,934 --> 00:59:37,266
Mmm.

1454
00:59:37,400 --> 00:59:40,667
Creo que es muy bonito lo que
lo que estás haciendo por Simone.

1455
00:59:40,800 --> 00:59:42,100
Estoy seguro de que le encantará.

1456
00:59:42,233 --> 00:59:44,233
Eso espero.

1457
00:59:44,367 --> 00:59:46,300
Pasamos mucho tiempo
preparándolo.

1458
00:59:46,433 --> 00:59:49,500
-Tal vez demasiado tiempo.
-¿Qué quieres decir?

1459
00:59:49,633 --> 00:59:53,400
Bueno, ¿crees que ella sería
cualquier persona menos sorprendida

1460
00:59:53,533 --> 00:59:58,266
si no te tomaste el tiempo para hacerlo
¿Todas estas decoraciones?

1461
00:59:58,400 --> 00:59:59,500
No precisamente.

1462
00:59:59,633 --> 01:00:02,500
A ella incluso le gustaría ayudar
usted fuera.

1463
01:00:02,633 --> 01:00:05,567
Pasar tiempo trabajando
en ello juntos.

1464
01:00:05,700 --> 01:00:07,000
No conozco tan bien a Simone.

1465
01:00:07,133 --> 01:00:10,667
pero a nadie le gusta estar
dejado solo.

1466
01:00:10,800 --> 01:00:13,066
Especialmente durante las vacaciones.

1467
01:00:14,767 --> 01:00:16,767
Ella tiene razón.

1468
01:00:16,900 --> 01:00:19,834
Hemos estado saltando
Hay mucho que centrarme en esto.

1469
01:00:19,967 --> 01:00:22,100
Supongo que deberíamos haber pensado
sobre eso antes.

1470
01:00:22,233 --> 01:00:24,467
Bueno, como dije, es más fácil.
ver algo

1471
01:00:24,600 --> 01:00:27,066
cuando no estás tan cerca de ello.

1472
01:00:27,200 --> 01:00:28,367
Mmm.

1473
01:00:45,633 --> 01:00:48,600
no he estado en navidad
concierto en para siempre.

1474
01:00:48,734 --> 01:00:51,066
Bueno, vas a ver
algo realmente especial.

1475
01:00:56,767 --> 01:00:59,734
Tocan campanas salvajes,
al cielo salvaje

1476
01:00:59,867 --> 01:01:02,567
La nube voladora,
la luz helada

1477
01:01:02,700 --> 01:01:04,633
El año esta muriendo
en la noche

1478
01:01:04,767 --> 01:01:08,000
Tocan campanas salvajes,
y dejarlo morir

1479
01:01:08,133 --> 01:01:09,533
Suena lo viejo,

1480
01:01:09,667 --> 01:01:10,900
suena en lo nuevo

1481
01:01:11,033 --> 01:01:13,333
Suenen, campanas felices,
a través de la nieve

1482
01:01:13,467 --> 01:01:16,500
El año va,
déjalo ir

1483
01:01:16,633 --> 01:01:19,166
Suena lo falso,
suena en la verdad.

1484
01:01:20,500 --> 01:01:21,467
¡Guau!

1485
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
-¡Guau!
-Increíble, ¿verdad?

1486
01:01:31,133 --> 01:01:32,033
Sí.

1487
01:01:32,166 --> 01:01:33,300
Increíble para un niño de ocho años,
¿eh?

1488
01:01:33,433 --> 01:01:35,467
Apuesto a que ayudaste a sus padres.
encontrar una casa.

1489
01:01:35,600 --> 01:01:37,033
Bueno, todavía no, pero
Estoy trabajando en ello.

1490
01:01:37,166 --> 01:01:38,300
Mmmm.

1491
01:01:38,433 --> 01:01:39,633
No, no. A decir verdad,
en realidad su mamá y yo

1492
01:01:39,767 --> 01:01:41,000
graduado de la escuela secundaria
juntos entonces...

1493
01:01:41,133 --> 01:01:42,867
¿Ah, sí?
¿A dónde fuiste?

1494
01:01:43,000 --> 01:01:46,033
Vista al lago.
Sí, igual que tú.

1495
01:01:46,166 --> 01:01:47,467
¿Estabas ahí cuando yo...?

1496
01:01:47,600 --> 01:01:49,200
No, no, no. me gradué
un año antes que tú.

1497
01:01:49,333 --> 01:01:50,900
Oh. Bien.

1498
01:01:53,467 --> 01:01:54,900
Eres diestro, ¿verdad?

1499
01:01:55,033 --> 01:01:56,033
Sí, sí, lo soy.
¿Por qué?

1500
01:01:56,166 --> 01:01:57,800
No. Sólo tenía curiosidad.
He querido...

1501
01:01:57,934 --> 01:01:59,000
¡Ah!

1502
01:01:59,133 --> 01:02:00,533
Oh, no. Lo tengo, oye.
Está bien, lo tengo.

1503
01:02:00,667 --> 01:02:01,867
Ningún problema.

1504
01:02:05,400 --> 01:02:08,734
Eh, esto es eh...
Es viejo.

1505
01:02:08,867 --> 01:02:11,100
Sí. Sí, sí, no es nada.

1506
01:02:11,233 --> 01:02:14,367
es solo una tarjeta de navidad
alguien me lo dio hace mucho tiempo.

1507
01:02:14,500 --> 01:02:17,266
Y tú, eh, has estado
llevándolo todos estos años?

1508
01:02:17,400 --> 01:02:19,300
No, no.
Dios mío.

1509
01:02:19,433 --> 01:02:21,300
No. Um, quiero decir, ya lo tengo.

1510
01:02:21,433 --> 01:02:23,033
Es solo... es que lo encontré

1511
01:02:23,166 --> 01:02:25,433
en casa de mis padres en un viejo
caja y entonces yo simplemente...

1512
01:02:25,567 --> 01:02:27,700
Ni siquiera sé por qué lo tengo.
conmigo realmente, para ser honesto.

1513
01:02:27,834 --> 01:02:29,266
Es solo... es que,
es la cosa.

1514
01:02:29,400 --> 01:02:31,033
No importa. De todos modos,
Voy a donar.

1515
01:02:31,166 --> 01:02:32,066
-Bien.
-Si no te importa.

1516
01:02:35,400 --> 01:02:36,266
Oh, escucha.

1517
01:02:36,400 --> 01:02:37,567
Lo siento, escucha, tengo que
toma esto.

1518
01:02:37,700 --> 01:02:38,934
Podría ser sobre tu
casa de los padres.

1519
01:02:39,066 --> 01:02:40,233
-Oh sí.
-Sí, genial.

1520
01:02:40,367 --> 01:02:41,900
¿Hola? Aquí Derrick.

1521
01:02:42,033 --> 01:02:43,033
Ey.

1522
01:02:46,200 --> 01:02:48,633
vas a necesitar
más glaseado que eso.

1523
01:02:48,767 --> 01:02:50,266
Bueno.

1524
01:02:50,400 --> 01:02:51,934
Toma, déjame hacerlo.

1525
01:02:52,066 --> 01:02:54,467
¿Sabes que?
Gracias Miriam. Gracias.

1526
01:02:54,600 --> 01:02:56,066
Hola cariño. ¿vas a ir?
ir al gimnasio

1527
01:02:56,200 --> 01:02:58,400
y practicar baloncesto
con jeremy?

1528
01:02:59,934 --> 01:03:01,967
En realidad, me preguntaba
si quisieras ir

1529
01:03:02,100 --> 01:03:04,033
a la Feria Navideña Artesanal.

1530
01:03:04,166 --> 01:03:05,800
No he estado y es
el penúltimo día.

1531
01:03:06,734 --> 01:03:07,767
Me encantaría, cariño,

1532
01:03:07,900 --> 01:03:09,633
pero miriam y yo tenemos
para terminar esto.

1533
01:03:09,767 --> 01:03:13,100
Ah, no, no, no. Por favor.
Ustedes dos vayan.

1534
01:03:13,233 --> 01:03:15,033
estoy mas que feliz
hacer esto por mi cuenta.

1535
01:03:15,166 --> 01:03:15,800
¿Está seguro?

1536
01:03:15,934 --> 01:03:17,800
Positivo.

1537
01:03:17,934 --> 01:03:19,333
Mezclaré otro lote.

1538
01:03:19,467 --> 01:03:21,367
Bueno. Gracias.

1539
01:03:21,633 --> 01:03:23,166
Sé que la Navidad es sólo
un par de días de distancia

1540
01:03:23,300 --> 01:03:24,700
y ya es demasiado tarde para
una tarjeta de navidad

1541
01:03:24,834 --> 01:03:27,767
pero si realmente quieres
una foto mía con santa

1542
01:03:27,900 --> 01:03:29,066
podemos hacerlo.

1543
01:03:30,767 --> 01:03:31,867
¿En realidad?

1544
01:03:32,767 --> 01:03:34,266
¿Qué te hizo decidir eso?

1545
01:03:36,233 --> 01:03:38,333
Te encanta esa tradición.

1546
01:03:38,467 --> 01:03:40,700
Sí. Pero te amo más.

1547
01:03:40,834 --> 01:03:42,033
solo quiero pasar tiempo
contigo.

1548
01:03:42,166 --> 01:03:44,000
no necesitamos
para incluir a Papá Noel.

1549
01:03:44,133 --> 01:03:45,266
¿En realidad?

1550
01:03:45,400 --> 01:03:46,700
Porque prefiero ir a mirar
en tablas de snowboard

1551
01:03:46,834 --> 01:03:48,133
y saltarse toda la feria de artesanía.

1552
01:03:48,266 --> 01:03:50,000
Bien, tablas de snowboard lo son.

1553
01:03:50,133 --> 01:03:54,367
Y tal vez almorzar después,
solo tu y yo?

1554
01:03:54,500 --> 01:03:55,934
Sí.

1555
01:03:56,066 --> 01:03:57,600
Cariño, estas son las cosas.
que voy a extrañar

1556
01:03:57,734 --> 01:03:59,033
cuando te hayas ido algún día.

1557
01:03:59,166 --> 01:04:01,900
Sólo porque me vaya no significa
Me fui, mamá.

1558
01:04:02,033 --> 01:04:02,900
Ay, chico.

1559
01:04:03,033 --> 01:04:05,233
Acabo de diseñarlo, mamá.

1560
01:04:05,367 --> 01:04:06,233
Pero es tan bonito.

1561
01:04:06,367 --> 01:04:07,567
Puaj.

1562
01:04:07,700 --> 01:04:09,500
Nunca me dejas tocar
tu cabello nunca más.

1563
01:04:20,300 --> 01:04:21,500
-Papá Noel está aquí.
-Hola.

1564
01:04:22,533 --> 01:04:23,700
Está bien, está bien.

1565
01:04:23,834 --> 01:04:26,767
¡Guau! ¡Sí!

1566
01:04:26,900 --> 01:04:28,166
¿Son todos estos para nosotros?

1567
01:04:28,300 --> 01:04:29,367
-Sí.
-Gracias.

1568
01:04:29,500 --> 01:04:31,000
Bueno, mi mamá y yo fuimos.
compras ayer.

1569
01:04:31,133 --> 01:04:32,166
Oooh.

1570
01:04:32,300 --> 01:04:34,166
Y además, es un poco
una ofrenda de paz.

1571
01:04:34,300 --> 01:04:36,734
Nuestra última conversación
Estaba un poco tenso.

1572
01:04:36,867 --> 01:04:38,433
No, tenías toda la razón.

1573
01:04:38,567 --> 01:04:41,567
sobre antonio y jeremy
necesitando espacio. Está bien.

1574
01:04:41,700 --> 01:04:43,000
Sí, lo estabas.

1575
01:04:43,133 --> 01:04:44,166
-Bueno.
-Bueno.

1576
01:04:44,300 --> 01:04:45,233
-Gracias.
-Bueno.

1577
01:04:45,367 --> 01:04:46,333
Sí.

1578
01:04:46,467 --> 01:04:47,433
Eh, Miriam y yo
están jugando trivia.

1579
01:04:47,567 --> 01:04:48,767
¿Quieres entrar?

1580
01:04:48,900 --> 01:04:51,066
-Sí.
-Bueno.

1581
01:04:51,200 --> 01:04:53,333
Lo siento, no quise decir
para interrumpir tu juego.

1582
01:04:53,467 --> 01:04:55,400
Momento perfecto. yo estaba
perdiendo de todos modos.

1583
01:04:56,734 --> 01:04:58,000
Eh, Miriam, esta es
mi mejor amigo, nicky,

1584
01:04:58,133 --> 01:04:59,433
también la Dama de Honor.

1585
01:04:59,567 --> 01:05:00,900
Nicky, esta es la mamá de Jeremy.

1586
01:05:01,033 --> 01:05:02,600
Oh, es un placer conocerte,
Sra. Winters.

1587
01:05:02,734 --> 01:05:05,400
Llámame Miriam, por favor.

1588
01:05:05,533 --> 01:05:06,767
Aquí cariño.

1589
01:05:06,900 --> 01:05:10,100
Siéntate y juega esta Navidad
Juego de preguntas con nosotros.

1590
01:05:10,233 --> 01:05:11,600
Oh.

1591
01:05:11,734 --> 01:05:15,467
Simone, tenemos que empezar de nuevo.
ahora que tenemos un tercero.

1592
01:05:15,600 --> 01:05:17,300
Eso es conveniente.

1593
01:05:17,433 --> 01:05:19,166
Tendré que vencerlos a ambos.

1594
01:05:19,300 --> 01:05:20,834
necesito encontrar un juego
ella no es buena en.

1595
01:05:20,967 --> 01:05:21,600
Ah, lo he intentado.

1596
01:05:22,800 --> 01:05:25,266
-Sí. Buena suerte con eso.
-Sí.

1597
01:05:25,400 --> 01:05:29,166
Nik, hemos estado discutiendo
que dificil fue

1598
01:05:29,300 --> 01:05:32,000
cuando jeremy y jason
se fue a la universidad.

1599
01:05:32,133 --> 01:05:34,834
Oh, los extrañé a ambos
como loco.

1600
01:05:34,967 --> 01:05:38,266
Ahora Jason, él llama
cada dos días.

1601
01:05:38,400 --> 01:05:40,000
Pero Jeremy, por otro lado,

1602
01:05:40,133 --> 01:05:41,333
si el no lo hace
tengo ganas de hablar

1603
01:05:41,467 --> 01:05:43,233
él simplemente no responde
su teléfono.

1604
01:05:43,367 --> 01:05:44,133
Es cierto.

1605
01:05:44,266 --> 01:05:45,400
al menos tengo
las fotos.

1606
01:05:45,533 --> 01:05:46,767
Oh sí.

1607
01:05:46,900 --> 01:05:48,800
Miriam dice que tiene fotos antiguas
No lo he visto todavía.

1608
01:05:48,934 --> 01:05:50,900
Fotos de cuando Jeremy
era joven?

1609
01:05:51,033 --> 01:05:51,934
-Sí.
-Mm-hmm.

1610
01:05:52,066 --> 01:05:53,333
Ya sabes, si son
vergonzoso

1611
01:05:53,467 --> 01:05:55,934
podríamos ponerlos en la pared
en la cena de ensayo.

1612
01:05:56,066 --> 01:05:57,433
Eso sería genial.

1613
01:05:57,567 --> 01:06:00,834
Cuando llegue a casa, encontraré
la caja en la que están guardados.

1614
01:06:00,967 --> 01:06:02,066
Perfecto.

1615
01:06:02,200 --> 01:06:05,166
Mmm. hablando de cosas
empacados en cajas,

1616
01:06:05,300 --> 01:06:07,367
¿Lo descubriste?
¿Quién escribió esa tarjeta?

1617
01:06:07,500 --> 01:06:08,367
Nada todavía.

1618
01:06:08,500 --> 01:06:09,633
¿Tarjeta?

1619
01:06:09,767 --> 01:06:11,066
Es sólo una vieja tarjeta de Navidad.

1620
01:06:11,200 --> 01:06:13,834
No, es anónimo.
Carta de amor de la escuela secundaria.

1621
01:06:13,967 --> 01:06:15,133
¡Oh!

1622
01:06:15,266 --> 01:06:16,533
Lo tienes, ¿no?

1623
01:06:16,667 --> 01:06:18,633
Ay Miriam tienes que verlo.

1624
01:06:18,767 --> 01:06:20,667
Simplemente no pude...

1625
01:06:20,800 --> 01:06:22,200
Es tan dulce y sincero.

1626
01:06:22,333 --> 01:06:24,900
Incluso citó
Romeo y Julieta.

1627
01:06:25,033 --> 01:06:26,633
Déjeme ver.

1628
01:06:30,867 --> 01:06:32,233
Oh.

1629
01:06:33,767 --> 01:06:34,734
¿Qué?

1630
01:06:36,767 --> 01:06:38,133
Oh.

1631
01:06:38,266 --> 01:06:39,166
Nada.

1632
01:06:39,300 --> 01:06:40,800
No, de verdad, cuéntanos.

1633
01:06:40,934 --> 01:06:47,033
Bueno, eh, es sólo que...
Reconozco la escritura.

1634
01:06:47,166 --> 01:06:48,333
¿Tú haces?

1635
01:06:51,333 --> 01:06:52,767
¿De quién es?

1636
01:06:55,767 --> 01:06:57,333
Es de Jeremy.

1637
01:07:03,200 --> 01:07:04,367
Eh...

1638
01:07:08,467 --> 01:07:10,333
escribió esto? que jerey

1639
01:07:10,467 --> 01:07:11,000
No puede ser.

1640
01:07:11,133 --> 01:07:12,467
Es.

1641
01:07:12,600 --> 01:07:16,600
Pasé semanas trabajando con él.
en su caligrafía.

1642
01:07:16,734 --> 01:07:19,266
¿Ves cómo hace sus R?

1643
01:07:19,400 --> 01:07:21,000
Nunca los hice bien.

1644
01:07:21,133 --> 01:07:22,467
Él hace sus R de esa manera.

1645
01:07:22,600 --> 01:07:25,467
Oh, no. Estoy seguro de que mucha gente
hacen sus R así.

1646
01:07:25,600 --> 01:07:27,767
Y es zurdo.

1647
01:07:29,233 --> 01:07:32,500
mi prometido estaba enamorado
con mi mejor amigo. Excelente.

1648
01:07:32,633 --> 01:07:33,767
Bueno. No, no, no, no, no.

1649
01:07:33,900 --> 01:07:35,133
No vamos a saltar a
conclusiones aquí, ¿de acuerdo?

1650
01:07:35,266 --> 01:07:38,300
Lo que vamos a hacer es que estamos
Voy a preguntarle a Jeremy.

1651
01:07:38,433 --> 01:07:39,433
¿Preguntarle qué?

1652
01:07:43,200 --> 01:07:44,400
¿Qué está sucediendo?

1653
01:07:44,533 --> 01:07:46,300
Hola, eh...

1654
01:07:46,433 --> 01:07:48,033
¿Escribiste esto?

1655
01:07:50,200 --> 01:07:51,834
Oh.

1656
01:07:53,400 --> 01:07:57,500
Oh, sí, escribí esto.
Me había olvidado por completo.

1657
01:08:01,333 --> 01:08:03,800
No, no, no, no.

1658
01:08:03,934 --> 01:08:07,300
Quiero decir, sí. si, escribi
la tarjeta.

1659
01:08:07,433 --> 01:08:10,734
Pero yo uh... alguien me dio
esta tarjeta,

1660
01:08:10,867 --> 01:08:13,166
y ellos, ellos me dieron
un pedazo de papel

1661
01:08:13,300 --> 01:08:16,533
con lo que se suponía que debía copiar
abajo y me pidió que lo hiciera.

1662
01:08:16,667 --> 01:08:19,467
¿Por qué en el mundo?
¿Haría eso?

1663
01:08:19,600 --> 01:08:21,400
Uh, porque tenían
escritura terrible.

1664
01:08:21,533 --> 01:08:23,900
Quiero decir, hubieras necesitado
un título en jeroglíficos

1665
01:08:24,033 --> 01:08:25,300
para descifrarlo.

1666
01:08:26,700 --> 01:08:30,767
Entonces, ¿quién era?

1667
01:08:34,200 --> 01:08:35,300
No puedo decirte eso.

1668
01:08:35,433 --> 01:08:37,700
Yo... prometí que no lo haría.

1669
01:08:37,834 --> 01:08:38,667
¿Qué?

1670
01:08:38,800 --> 01:08:40,166
Vamos, cariño.

1671
01:08:40,300 --> 01:08:41,500
Nicky ha estado tratando de averiguar
esto durante tres semanas.

1672
01:08:41,633 --> 01:08:43,000
Ella realmente quiere saber.

1673
01:08:43,133 --> 01:08:47,066
Quiero decir, han pasado 22 años.

1674
01:08:47,200 --> 01:08:48,467
Sí, lo sé.

1675
01:08:48,600 --> 01:08:52,567
Pero, uh, hice una promesa
y cumplo mis promesas.

1676
01:08:52,700 --> 01:08:56,567
¿Ver? Ese es el niño que crié.

1677
01:08:59,333 --> 01:09:00,834
Gracias mamá.

1678
01:09:03,500 --> 01:09:05,300
Hablaré con él esta noche.

1679
01:09:22,400 --> 01:09:24,533
Escucha, sé que dijiste
no ibas a decirle a Nicky,

1680
01:09:24,667 --> 01:09:28,233
pero soy tu prometida. Entonces...

1681
01:09:29,867 --> 01:09:32,300
Prometí que no iba
para decírselo a cualquiera.

1682
01:09:32,433 --> 01:09:34,367
Ella se sentía como una extraña
en la escuela secundaria.

1683
01:09:34,500 --> 01:09:36,400
Sería realmente lindo
para ella si ella,

1684
01:09:36,533 --> 01:09:37,800
ella sabia que alguien
le gustaba.

1685
01:09:37,934 --> 01:09:41,200
Sólo... significaría
mucho para ella, ¿sabes?

1686
01:09:41,333 --> 01:09:42,467
Sí.

1687
01:09:42,600 --> 01:09:46,767
Creo que Nicky debería concentrarse.
menos en el pasado

1688
01:09:46,900 --> 01:09:47,934
y más sobre el presente.

1689
01:09:48,066 --> 01:09:49,233
¿Qué quieres decir?

1690
01:09:49,367 --> 01:09:51,400
Bueno, Derrick parece tener
tomado un interés.

1691
01:09:51,533 --> 01:09:53,533
¿En realidad? Es un gran tipo.

1692
01:09:53,667 --> 01:09:54,967
Lo sé.

1693
01:09:55,100 --> 01:09:57,100
Pero Nicky no parece estarlo.
captando las señales.

1694
01:09:57,233 --> 01:10:00,633
Ah, bueno. Simplemente hablaré con ella.
Todo estará bien.

1695
01:10:00,767 --> 01:10:01,533
-No.
-Sí.

1696
01:10:01,667 --> 01:10:02,233
No.

1697
01:10:02,367 --> 01:10:04,133
Sé que la amas,

1698
01:10:04,266 --> 01:10:06,567
pero esto es algo que necesitan
para descubrirlo por sí solos.

1699
01:10:06,700 --> 01:10:08,066
Pero ya sabes,
lo que pasa con ella es

1700
01:10:08,200 --> 01:10:11,734
ella sólo necesita un pequeño empujón,
como el más pequeño...

1701
01:10:11,867 --> 01:10:15,800
Uf, bien. me quedaré
fuera de eso.

1702
01:10:15,934 --> 01:10:18,066
No eres nada divertido.

1703
01:10:18,200 --> 01:10:19,066
Entonces.

1704
01:10:19,200 --> 01:10:20,300
Entonces, ¿cómo te fue hoy?

1705
01:10:20,433 --> 01:10:21,600
¿Estaba Nicky aquí para correr?
interferencia?

1706
01:10:21,734 --> 01:10:23,567
No, en realidad.

1707
01:10:23,700 --> 01:10:26,367
Tu madre y yo estamos recibiendo
lleva bastante bien.

1708
01:10:26,500 --> 01:10:29,066
creo que la entiendo
un poquito mejor ahora.

1709
01:10:31,100 --> 01:10:34,133
Sí. De hecho,

1710
01:10:34,266 --> 01:10:37,467
Creo que podrías ser
un poquito más atento.

1711
01:10:37,600 --> 01:10:39,200
-¿A mí?
-Mm-hmm.

1712
01:10:39,333 --> 01:10:41,967
Estoy atento.

1713
01:10:42,100 --> 01:10:43,433
Sí, claro.

1714
01:10:43,567 --> 01:10:45,600
Pero ya sabes, esta semana
He pasado más tiempo con ella

1715
01:10:45,734 --> 01:10:47,233
que tú.

1716
01:10:47,367 --> 01:10:51,567
Bueno, en mi defensa no lo hicimos.
Espérala tan temprano,

1717
01:10:51,700 --> 01:10:54,033
y he estado...
He estado ocupado.

1718
01:10:54,166 --> 01:10:55,934
Bueno. Bueno, ¿por qué no
¿atender sus llamadas?

1719
01:10:56,066 --> 01:10:57,967
Yo... me encanta hablar con ella.

1720
01:10:58,100 --> 01:11:01,800
Yo solo... ella siempre llama
en el peor momento posible.

1721
01:11:01,934 --> 01:11:04,867
y cuando seria
¿Cuál será el momento adecuado?

1722
01:11:05,000 --> 01:11:06,266
Porque sabes,

1723
01:11:06,400 --> 01:11:10,000
siempre estás en el trabajo
o aquí o con Anthony.

1724
01:11:10,133 --> 01:11:12,100
Y ella queda fuera.

1725
01:11:12,233 --> 01:11:13,500
Tienes razón.

1726
01:11:13,633 --> 01:11:17,767
Una madre necesita dedicar tiempo
con su hijo.

1727
01:11:17,900 --> 01:11:20,100
Eso suena un poco familiar,
si.

1728
01:11:21,734 --> 01:11:25,033
Sí. Sí, lo es.

1729
01:12:02,967 --> 01:12:04,066
¡Ey!

1730
01:12:04,200 --> 01:12:05,867
Feliz Nochebuena, niño.

1731
01:12:06,000 --> 01:12:06,934
¿Qué quieres?
para desayunar?

1732
01:12:07,066 --> 01:12:08,200
Haré lo que quieras.

1733
01:12:08,333 --> 01:12:09,233
-¿En realidad?
-Mm-hmm.

1734
01:12:09,367 --> 01:12:10,433
¿Cualquier cosa?

1735
01:12:10,567 --> 01:12:11,567
Sí. creo que es hora
que se nos ocurre

1736
01:12:11,700 --> 01:12:15,000
alguna nueva navidad
tradiciones juntas.

1737
01:12:15,133 --> 01:12:17,200
¿Gofres? ¿Tortillas?

1738
01:12:17,333 --> 01:12:18,767
¿Qué tal ambos?

1739
01:12:18,900 --> 01:12:20,433
¡Sí!

1740
01:12:20,567 --> 01:12:21,767
Womlettes, gofres.

1741
01:12:21,900 --> 01:12:24,100
¡Gofres! ¿Eh?

1742
01:12:24,233 --> 01:12:25,567
Bueno.

1743
01:12:25,700 --> 01:12:26,867
Puedes romper los huevos.

1744
01:12:27,000 --> 01:12:28,233
Muy bien.

1745
01:12:28,367 --> 01:12:29,166
Bueno.

1746
01:12:29,300 --> 01:12:31,400
-La mejor parte.
-Solo necesito...

1747
01:12:31,533 --> 01:12:32,400
-¿Dos?
-Cuidadoso.

1748
01:12:32,533 --> 01:12:33,333
Está bien.

1749
01:12:35,633 --> 01:12:37,834
Esto entra en 350.

1750
01:12:37,967 --> 01:12:39,533
-Eso se reduce a 275.
-¿A dónde?

1751
01:12:39,667 --> 01:12:41,934
-La costilla.
-275.

1752
01:12:42,066 --> 01:12:43,333
¿Y luego qué...?

1753
01:12:43,467 --> 01:12:45,333
-No quemes la casa.
-¿Acaso tú?

1754
01:12:45,467 --> 01:12:46,600
Acabo de tocar eso.

1755
01:12:46,734 --> 01:12:48,000
Oh. Necesitamos conseguir el pastel.
fuera de la nevera.

1756
01:12:48,133 --> 01:12:49,500
Bien.

1757
01:12:49,633 --> 01:12:51,367
Y luego una vez que el agua
hirviendo luego hacemos el dip de cangrejo.

1758
01:12:51,500 --> 01:12:54,900
Tengo que decírtelo, Nicky.
Me encanta tu eficiencia.

1759
01:12:55,033 --> 01:12:56,000
Bueno, es mi trabajo.

1760
01:12:57,033 --> 01:12:58,400
También es lo que soy.

1761
01:12:58,533 --> 01:13:01,100
Está bien. Espero que no te importe
si me dejo caer y corro.

1762
01:13:01,233 --> 01:13:02,633
Tengo una enorme lista de cosas por hacer.

1763
01:13:02,767 --> 01:13:04,000
Ningún problema.

1764
01:13:04,133 --> 01:13:05,166
pude conseguir el asado
salir de la casa

1765
01:13:05,300 --> 01:13:06,266
sin que Simone se dé cuenta.

1766
01:13:06,400 --> 01:13:07,633
Fantástico.

1767
01:13:07,767 --> 01:13:09,066
¿Están seguros de todo?
¿Estará listo a las 7:00?

1768
01:13:09,200 --> 01:13:10,467
Le dije que tenemos reservas.

1769
01:13:10,600 --> 01:13:11,300
Garantizado.

1770
01:13:11,433 --> 01:13:12,667
Bueno.

1771
01:13:12,800 --> 01:13:13,767
Ah, y no olvides girar
las luces exteriores encendidas

1772
01:13:13,900 --> 01:13:15,433
para que ella pueda verlos
cuando nos detenemos.

1773
01:13:15,567 --> 01:13:16,900
Jeremy, Jeremy, cálmate.
Lo tenemos.

1774
01:13:17,033 --> 01:13:18,834
Está bien.

1775
01:13:18,967 --> 01:13:20,266
Gracias chicos a ambos
tanto.

1776
01:13:20,400 --> 01:13:22,934
Quiero decir, no hay manera
Podría haberlo logrado

1777
01:13:23,066 --> 01:13:24,500
sin ustedes dos.

1778
01:13:24,633 --> 01:13:28,333
Muy bien, voy a recoger
limpieza en seco y falda de árbol

1779
01:13:28,467 --> 01:13:30,934
y alrededor de 900 cosas más
dejado en mi lista de tareas pendientes.

1780
01:13:31,066 --> 01:13:31,967
Jeremy, lo tenemos.

1781
01:13:32,100 --> 01:13:32,667
Bueno.

1782
01:13:33,934 --> 01:13:35,300
Bueno.

1783
01:13:35,433 --> 01:13:38,400
Y Nicky, yo simplemente quería
para decir de nuevo cuanto lo siento

1784
01:13:38,533 --> 01:13:41,166
No puedo decirte quién
quién escribió esa tarjeta.

1785
01:13:41,300 --> 01:13:42,800
Entiendo.

1786
01:13:42,934 --> 01:13:44,266
Una promesa es una promesa.

1787
01:13:44,400 --> 01:13:46,333
Bueno. Los veré esta noche.

1788
01:13:46,467 --> 01:13:47,400
Sí.

1789
01:13:47,967 --> 01:13:49,066
Conduce con seguridad.

1790
01:13:51,033 --> 01:13:52,100
Bueno.

1791
01:13:53,100 --> 01:13:55,433
Ese fue uh... fue Jeremy
hablando de esa tarjeta

1792
01:13:55,567 --> 01:13:57,400
que se te cayó del bolso?

1793
01:13:57,533 --> 01:13:59,166
Sí, lo era.

1794
01:13:59,300 --> 01:14:01,066
Sabes, sé que dijiste
antes que no era nada,

1795
01:14:01,200 --> 01:14:04,834
pero sonó como
hay una historia ahí.

1796
01:14:04,967 --> 01:14:06,367
no debería haber dicho
no fue nada.

1797
01:14:06,500 --> 01:14:09,333
En realidad, fue muy dulce.

1798
01:14:09,467 --> 01:14:12,233
En la escuela secundaria alguien
deslizó una tarjeta de Navidad

1799
01:14:12,367 --> 01:14:13,867
en uno de mis libros escolares.

1800
01:14:14,000 --> 01:14:14,900
Ajá.

1801
01:14:15,033 --> 01:14:18,533
En realidad era más de
una nota de amor.

1802
01:14:18,667 --> 01:14:21,900
Y, um, de todos modos lo acabo de encontrar.
la otra noche.

1803
01:14:23,633 --> 01:14:26,233
Espera...
¿lo acabas de encontrar?

1804
01:14:26,367 --> 01:14:29,166
En Acción de Gracias.
¿Puedes creer eso? Sí.

1805
01:14:29,300 --> 01:14:32,133
De todos modos, estaba tratando de entender
averiguar quién me lo había dado.

1806
01:14:32,266 --> 01:14:34,367
Jeremy lo sabe y él
no me lo dirá.

1807
01:14:34,500 --> 01:14:35,834
¿Me entregarás las estrellas?

1808
01:14:35,967 --> 01:14:37,700
Eh, sí, sí. Seguro.

1809
01:14:37,834 --> 01:14:39,333
Tienes algo, algo de arándano
allí.

1810
01:14:39,467 --> 01:14:40,400
Oh sí.
Así es.

1811
01:14:40,533 --> 01:14:42,166
Entonces, si no puedes conseguirlo
fuera de jeremy

1812
01:14:42,300 --> 01:14:44,300
¿Cómo te vas a enterar?
¿quién es esta persona?

1813
01:14:44,433 --> 01:14:45,533
No lo soy.

1814
01:14:45,667 --> 01:14:47,300
solo estaba intentando
para resolverlo

1815
01:14:47,433 --> 01:14:50,900
porque quería
tener algo bueno de
escuela secundaria para recordar.

1816
01:14:51,033 --> 01:14:53,500
No importa ahora.

1817
01:14:53,633 --> 01:14:54,700
¿Qué cambió?

1818
01:14:54,834 --> 01:14:56,300
A mí.

1819
01:14:56,433 --> 01:14:57,834
Cambié.

1820
01:14:57,967 --> 01:14:59,667
Me di cuenta de que la escuela secundaria

1821
01:14:59,800 --> 01:15:03,033
no fue tan malo como pensaba
lo fue.

1822
01:15:03,166 --> 01:15:04,533
¿Podemos ponernos esos?
la otra bandeja?

1823
01:15:04,667 --> 01:15:05,400
Correcto, sí.

1824
01:15:05,533 --> 01:15:06,433
Sí.

1825
01:15:06,567 --> 01:15:08,433
Um, entonces, déjame conseguir
esto directamente.

1826
01:15:08,567 --> 01:15:11,567
Entonces, tú... estás totalmente bien.
sin descubrir

1827
01:15:11,700 --> 01:15:13,200
¿Quién te escribió la tarjeta?

1828
01:15:13,333 --> 01:15:15,300
Sí.

1829
01:15:15,433 --> 01:15:17,467
Realmente lo soy.

1830
01:15:17,600 --> 01:15:18,533
Mmm.

1831
01:15:18,667 --> 01:15:19,633
tengo que conseguir
la salsa de cangrejo está en marcha.

1832
01:15:19,767 --> 01:15:20,633
Bien.

1833
01:15:20,767 --> 01:15:22,367
Bien, veamos.

1834
01:15:30,300 --> 01:15:32,066
¿Qué tal, cómo te parece?

1835
01:15:32,200 --> 01:15:33,600
Perfecto.

1836
01:15:38,133 --> 01:15:40,000
Sabes, olvidé cuánto
divertido esto es.

1837
01:15:44,433 --> 01:15:47,734
Será mejor que sigamos adelante
esas entregas.

1838
01:15:47,867 --> 01:15:50,133
no quieres llegar tarde
para tu gran sorpresa.

1839
01:15:50,266 --> 01:15:51,834
Bien.

1840
01:15:56,734 --> 01:15:59,700
Antonio, vamos.
Jeremy y Miriam están esperando.

1841
01:16:01,367 --> 01:16:02,600
Bien.

1842
01:16:02,934 --> 01:16:05,233
Oh, cariño. tu hiciste
casi a tiempo.

1843
01:16:05,367 --> 01:16:06,533
no quiero perderme
nuestra reserva.

1844
01:16:06,667 --> 01:16:07,667
Ah, bien.

1845
01:16:07,800 --> 01:16:08,867
Hola cariño, ¿crees?
tenemos tiempo

1846
01:16:09,000 --> 01:16:10,734
pasar por mi casa favorita
en camino?

1847
01:16:10,867 --> 01:16:12,500
Sí. Creo que podemos.

1848
01:16:12,633 --> 01:16:14,166
-Gracias, amor.
-Sí.

1849
01:16:14,300 --> 01:16:16,133
-Está bien, vámonos.
-Sí. Vamos.

1850
01:16:16,266 --> 01:16:17,567
te va a encantar
esta casa.

1851
01:16:17,700 --> 01:16:20,233
Te lo digo, probablemente sea
una de las mejores casas

1852
01:16:20,367 --> 01:16:21,800
Lo he visto alguna vez.

1853
01:16:26,133 --> 01:16:27,166
Ah, mira.

1854
01:16:27,300 --> 01:16:28,467
Cambiaron sus decoraciones
este año.

1855
01:16:28,600 --> 01:16:30,667
Me encanta lo que hicieron.

1856
01:16:30,800 --> 01:16:33,400
Sí. Sí, yo también.

1857
01:16:34,834 --> 01:16:36,166
Deberíamos decírselo.

1858
01:16:37,667 --> 01:16:39,033
¿Qué?

1859
01:16:39,166 --> 01:16:42,500
Vamos, deberíamos decirles
Nos gustan sus decoraciones.

1860
01:16:42,633 --> 01:16:44,033
No, no lo hago...

1861
01:16:44,166 --> 01:16:46,133
-Jeremy, ¿qué estás haciendo?
-Vamos, vamos a contarles.

1862
01:16:46,266 --> 01:16:47,667
Ésta es una idea horrible.

1863
01:16:47,800 --> 01:16:49,667
Jeremy, no puedes simplemente tirar
en el camino de entrada de alguien.

1864
01:16:49,800 --> 01:16:51,800
Sí, puedes.
Es, es Navidad.

1865
01:16:51,934 --> 01:16:53,066
Vamos.

1866
01:16:55,700 --> 01:16:57,367
Tu hijo puede estar perdiendo
su mente.

1867
01:16:57,500 --> 01:16:59,734
Era sólo cuestión de tiempo.

1868
01:17:02,600 --> 01:17:03,367
Bien, vamos a saludar.

1869
01:17:03,500 --> 01:17:03,967
No.

1870
01:17:04,100 --> 01:17:04,633
¡Vamos!

1871
01:17:04,767 --> 01:17:05,767
Vamos, mamá.

1872
01:17:05,900 --> 01:17:07,100
Como dijo Jeremy,
es Navidad.

1873
01:17:07,233 --> 01:17:08,400
¡Dios mío!
Esto es una locura.

1874
01:17:08,533 --> 01:17:09,567
Ni siquiera lo sabemos
quien vive aquí.

1875
01:17:09,700 --> 01:17:11,100
Sí, lo hacemos.

1876
01:17:11,233 --> 01:17:13,734
No, no, no, no, no, Jeremy.
Realmente no quiero hacer esto.

1877
01:17:13,867 --> 01:17:16,633
El chiste es gracioso pero es-

1878
01:17:16,767 --> 01:17:17,867
Oh, esto es humillante.

1879
01:17:18,000 --> 01:17:19,400
Bueno. Vamos.
Vayamos a saludar.

1880
01:17:19,533 --> 01:17:20,600
De acuerdo. ¿Estás listo?

1881
01:17:20,734 --> 01:17:22,533
Dios mío.
En realidad estás dentro.

1882
01:17:25,066 --> 01:17:28,133
Quiero decir, Dios mío.
Es exactamente como lo imaginé.

1883
01:17:29,000 --> 01:17:30,734
¿Qué estás haciendo?

1884
01:17:30,867 --> 01:17:32,367
¡Sorpresa!

1885
01:17:35,000 --> 01:17:36,533
¿Lo que está sucediendo?

1886
01:17:36,667 --> 01:17:37,967
¿Qué?

1887
01:17:40,734 --> 01:17:42,400
Jeremy, ¿qué es esto?

1888
01:17:42,533 --> 01:17:44,633
Es tu regalo de Navidad, mamá.

1889
01:17:44,767 --> 01:17:46,233
¿Qué?

1890
01:17:46,367 --> 01:17:47,600
Durante los últimos dos años has
me hizo pasar por esta casa

1891
01:17:47,734 --> 01:17:50,033
cada vez que hemos estado
en el barrio.

1892
01:17:50,166 --> 01:17:52,066
Sé que has soñado con eso
durante mucho tiempo,

1893
01:17:52,200 --> 01:17:55,300
y he soñado con tener
alguien tan increíble como tú

1894
01:17:55,433 --> 01:18:00,533
y Anthony en mi vida por,
por el mismo tiempo.

1895
01:18:00,667 --> 01:18:02,333
Parece el lugar perfecto
para nosotros

1896
01:18:02,467 --> 01:18:05,500
para comenzar nuestra nueva vida juntos.

1897
01:18:05,633 --> 01:18:08,567
-Te amo.
-Te amo.

1898
01:18:16,100 --> 01:18:18,166
Bueno, no podría haberlo hecho
sin este chico.

1899
01:18:18,300 --> 01:18:20,333
Oh, mi dulce chico.

1900
01:18:20,467 --> 01:18:22,266
Solo estabas aguantando
con mamá, ¿verdad?

1901
01:18:22,400 --> 01:18:23,500
Es tan raro.

1902
01:18:23,633 --> 01:18:26,166
Y, por supuesto, Derrick.

1903
01:18:26,300 --> 01:18:27,834
Él hizo todo lo posible
para conseguir esta casa.

1904
01:18:27,967 --> 01:18:29,200
Gracias.

1905
01:18:29,333 --> 01:18:32,767
Y Nicky, que de alguna manera logró
para mantenerlo en secreto.

1906
01:18:32,900 --> 01:18:34,967
-Estoy tan feliz por ti.
-Gracias.

1907
01:18:35,100 --> 01:18:37,834
Oh wow, estoy tan feliz
y abrumado

1908
01:18:37,967 --> 01:18:39,367
y no lo sé
qué decir pero, ¡sí!

1909
01:18:40,967 --> 01:18:42,600
Mamá, ven a ver
mi habitación.

1910
01:18:42,734 --> 01:18:43,667
¡Divertirse!

1911
01:18:47,567 --> 01:18:51,333
Gracias a todos.
Come, bebe, disfruta.

1912
01:18:51,467 --> 01:18:52,834
¿Qué opinas?
¿Crees que a ella le gusta?

1913
01:18:52,967 --> 01:18:53,934
Es difícil saberlo, ¿verdad?

1914
01:18:54,066 --> 01:18:55,266
Sólo un poquito.

1915
01:18:55,400 --> 01:18:57,367
-Felicidades.
-Gracias.

1916
01:19:04,133 --> 01:19:06,767
Y luego la expresión de su cara
cuando ella entró por esa puerta.

1917
01:19:06,900 --> 01:19:09,333
Quiero decir, no podía creer
ella estaba tan sorprendida.

1918
01:19:09,467 --> 01:19:11,233
Hola Nicky!
Ven aquí.

1919
01:19:11,367 --> 01:19:12,834
Ah, discúlpeme.

1920
01:19:12,967 --> 01:19:14,000
quiero tomar una foto

1921
01:19:14,133 --> 01:19:15,433
contigo frente a
el árbol de navidad.

1922
01:19:15,567 --> 01:19:16,367
Sí.

1923
01:19:16,500 --> 01:19:17,333
Cariño, ¿puedes tomar?
una foto?

1924
01:19:17,467 --> 01:19:19,266
-Oh sí.
-Excelente. Gracias.

1925
01:19:19,400 --> 01:19:20,867
-¿No es esto tan emocionante?
-Sí.

1926
01:19:21,000 --> 01:19:22,100
Vale, al menos no lo estamos
usando trajes a juego

1927
01:19:22,233 --> 01:19:23,400
como lo hicimos nosotros cuando
Éramos niños.

1928
01:19:23,533 --> 01:19:25,266
Sí. Definitivamente hay
ha habido avances.

1929
01:19:25,400 --> 01:19:27,767
Bueno. A la cuenta de tres
decir navidad.

1930
01:19:27,900 --> 01:19:28,900
Uno, dos, tres.

1931
01:19:29,033 --> 01:19:30,333
Navidad.

1932
01:19:33,867 --> 01:19:36,367
-Te amo.
-Yo también te amo.

1933
01:19:47,500 --> 01:19:48,433
¿Estás atento a Papá Noel?

1934
01:19:50,633 --> 01:19:52,667
¿Una estrella para desearle un deseo?

1935
01:19:54,166 --> 01:19:57,734
Bueno, ambos te traen
lo que quieres.

1936
01:19:57,867 --> 01:20:01,667
Estaba pensando en eso.

1937
01:20:01,800 --> 01:20:04,000
Pero tengo todo lo que quiero.

1938
01:20:04,133 --> 01:20:06,066
No necesito seguir esforzándome
para más.

1939
01:20:06,200 --> 01:20:11,433
Debería aprender a ser
agradecido y disfrútalo.

1940
01:20:14,300 --> 01:20:16,367
¿Qué pasa con alguien?
para disfrutarlo?

1941
01:20:19,033 --> 01:20:20,400
Si apareciera la persona adecuada,
si.

1942
01:20:20,533 --> 01:20:22,867
Ah, okey.

1943
01:20:23,000 --> 01:20:26,900
¿Y qué le haría
la persona adecuada?

1944
01:20:28,467 --> 01:20:30,700
¿Tendría que escribirte?
¿Una romántica tarjeta navideña?

1945
01:20:33,500 --> 01:20:38,700
Porque, eh...

1946
01:20:38,834 --> 01:20:42,400
No me gusta que me eclipsen.

1947
01:20:42,533 --> 01:20:44,633
-Gracias.
-De nada.

1948
01:20:49,900 --> 01:20:51,166
¿Qué...?

1949
01:20:51,300 --> 01:20:54,700
Si no puedes leer mis escritos
dice "Amo a Derrick".

1950
01:20:57,400 --> 01:21:00,433
Puedo leerlo.

1951
01:21:00,567 --> 01:21:06,567
Pero no lo hiciste... no lo hiciste
escribe cualquier cosa.

1952
01:21:06,700 --> 01:21:08,867
Al menos lo firmé
esta vez.

1953
01:21:11,233 --> 01:21:16,600
"Con las alas ligeras del amor
¿Me posé sobre estas paredes?

1954
01:21:16,734 --> 01:21:19,600
"porque los límites pedregosos no pueden
aguanta el amor."

1955
01:21:23,700 --> 01:21:26,767
¿Tú? Eso fue...

1956
01:21:26,900 --> 01:21:29,166
Sí, probablemente debería haberlo hecho
Ponlo en tus libros de física.

1957
01:21:29,300 --> 01:21:30,500
en lugar de tus cálculos.

1958
01:21:32,033 --> 01:21:33,834
hice la prueba de calculo
en el primer semestre.

1959
01:21:33,967 --> 01:21:35,233
Por supuesto que lo hiciste.
Por supuesto que lo hiciste.

1960
01:21:36,934 --> 01:21:38,767
Mira esos dos.

1961
01:21:38,900 --> 01:21:41,433
Pero no estabas en
el equipo de baloncesto.

1962
01:21:41,567 --> 01:21:43,333
Es verdad, no lo era.
Y tienes razón.

1963
01:21:43,467 --> 01:21:46,467
Mountain Point tenía
un gran equipo de baloncesto.

1964
01:21:46,600 --> 01:21:47,967
Pero no fueron tan buenos
en debate.

1965
01:21:48,100 --> 01:21:49,533
Los vencí todos los años.

1966
01:21:51,700 --> 01:21:53,934
Tenías razón.

1967
01:21:54,066 --> 01:21:56,100
necesitaban trabajar
eso ellos mismos.

1968
01:21:57,767 --> 01:22:00,800
Sí. Sí.

1969
01:22:00,934 --> 01:22:02,900
Más o menos, sí.

1970
01:22:03,033 --> 01:22:04,500
Espera un minuto.
¿Qué hiciste?

1971
01:22:04,633 --> 01:22:06,734
Bueno, a veces Derrick
necesita un empujón.

1972
01:22:06,867 --> 01:22:09,667
Sólo un poco, poco
pequeño empujón.

1973
01:22:09,800 --> 01:22:11,166
¡Tú!

1974
01:22:13,133 --> 01:22:18,000
¿Por qué no dijiste
cualquier cosa en la iglesia
cuando cayó la tarjeta?

1975
01:22:18,133 --> 01:22:19,300
¿Qué se suponía?
decir, Nicky?

1976
01:22:19,433 --> 01:22:20,567
Quiero decir, me quedé atónito.

1977
01:22:20,700 --> 01:22:21,834
todavía no podía creer

1978
01:22:21,967 --> 01:22:23,033
que estábamos gastando
todo este tiempo juntos

1979
01:22:23,166 --> 01:22:24,700
y que todavía estabas
sosteniendo una tarjeta

1980
01:22:24,834 --> 01:22:25,900
Te escribí hace años.

1981
01:22:27,100 --> 01:22:28,767
Fue abrumador.

1982
01:22:30,266 --> 01:22:33,500
Nicky, hace 22 años yo,

1983
01:22:33,633 --> 01:22:37,633
no tuve el coraje
para decirte lo que siento.

1984
01:22:37,767 --> 01:22:39,333
Pero lo hago ahora.

1985
01:22:40,700 --> 01:22:44,567
Bueno, hace 22 años probablemente
No podría haberlo oído.

1986
01:22:44,700 --> 01:22:46,066
Quizás no ver esa tarjeta
en aquel entonces

1987
01:22:46,200 --> 01:22:48,166
Nos dio una segunda oportunidad, ¿eh?

1988
01:22:50,834 --> 01:22:52,100
Nicky.

1989
01:22:53,834 --> 01:22:56,967
Siempre he creído que
eras especial y sorprendente,

1990
01:22:57,100 --> 01:23:03,133
y que te lo mereces
para ser feliz.

1991
01:23:03,266 --> 01:23:05,467
Me alegro mucho de que hayas sido tú.

1992
01:23:07,200 --> 01:23:12,233
Y estoy tan feliz
que eres tú.

1993
01:23:17,433 --> 01:23:20,567
-Feliz navidad.
-Feliz navidad.